中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一献三酬 yī xiàn sān chóu 初中 高中 👁 6290

指人臣过蒙宠幸。亦作“一献三售”。

One offering met with three rewards

迷离马虎 mí lí mǎ hǔ 高中 👁 6289

糊里糊涂

muddle headed 口

逆耳之言 nì ěr zhī yán 初中 高中 👁 6289

听起来不舒服的话(多指尖锐、中肯的劝告或批评)。

the bitter truth

百锻千炼 bǎi duàn qiān liàn 初中 高中 👁 6289

锻、炼:比喻文章的反复推敲。比喻文章字句再三推敲,力求精练

wrought by a hundred times and refined by a thousand times thoroughly tempered

口说无凭 kǒu shuō wú píng 初中 高中 👁 6288

单凭口说,不足为据。

verbal statements are no guarantee

六通四辟 liù tōng sì pì 初中 高中 👁 6288

指上下四方和春秋四时。

All-encompassing in six respects and four directions

蔫头耷脑 niān tóu dā nǎo 高中 👁 6288

蔫:枯萎;耷:垂。没精打采的样子

with head hanging-dejected listless droopy

奇文共赏 qí wén gòng shǎng 初中 高中 👁 6288

少见的好文章大家一道欣赏。

A remarkable work should be enjoyed together

燕燕于归 yàn yàn yú guī 初中 高中 👁 6288

指女子出嫁。

Swallows returning home

有负众望 yǒu fù zhòng wàng 高中 👁 6287

指辜负众人的期望。

disappoint those who had hopes or confidence in a person

搜章摘句 sōu zhāng zhāi jù 高中 👁 6286

搜:寻求;摘:选取。指抄袭他人文章的词句。

search for chapters and pick sentences

万口一辞 wàn kǒu yī cí 初中 高中 👁 6286

千千万万人说同样的话。比喻意见一致。

Unanimous

道长论短 dào cháng lùn duǎn 高中 👁 6286

指评论好坏是非。

Discussing the long and short of the path

不值一谈 bù zhí yī tán 初中 高中 👁 6285

不值得谈论

not worth mentioning not worthwhile to talk about nothing to speak of

捕风弄月 bǔ fēng nòng yuè 初中 高中 👁 6284

捕:捉拿,捉取。形容事物虚无飘渺,没有根据

chase the wind and play the moon

言之有序 yán zhī yǒu xù 高中 👁 6284

说话和写文章很有条理。

Speech with order

一挥九制 yī huī jiǔ zhì 初中 高中 👁 6282

一提笔就能写出九道制书。指文思敏捷。

One sweep, nine controls

超度众生 chāo dù zhòng shēng 初中 高中 👁 6282

佛教用语。用念经来使死人脱离苦海。也泛指做善事。

save mankind from the sea of miserable life

豪言空话 háo yán kōng huà 高中 👁 6281

内容空洞的大话

brave talk

呢喃细语 ní nán xì yǔ 高中 👁 6281

形容小声说话。

Whispering softly