中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千回百转 qiān huí bǎi zhuǎn 初中 高中 👁 6273

形容反复回旋或进程曲折。

innumerable twists and turns

三街六市 sān jiē liù shì 初中 高中 👁 6272

泛称各街市。

Three streets, six markets

危言正色 wēi yán zhèng sè 高中 👁 6272

刚直的言论和严正的态度。

Cautious words and serious expression

急嘴急舌 jí zuǐ jí shé 初中 高中 👁 6272

急忙插话抢着说话

Hasty mouth and hasty tongue

宝贝疙瘩 bǎo bèi gē dā 高中 👁 6271

指人所喜爱珍贵的物体

parents darling

简而言之 jiǎn ér yán zhī 高中 👁 6271

简括地说,长话短说

in short/at a word/cut a long story short/make the story short

斗酒百篇 dǒu jiǔ bǎi piān 高中 👁 6269

饮一斗酒,作百篇诗。形容才思敏捷。

great capacity for drinking and poetry

老着脸皮 lǎo zhe liǎn pí 初中 高中 👁 6269

厚着脸皮,毫无羞涩之感

unabashedly unblushingly

遣词造句 qiǎn cí zào jù 高中 👁 6269

运用词语组织句子

wording and phrasing

你知我知 nǐ zhī wǒ zhī 初中 高中 👁 6268

只有你我两人才知道这个秘密,不能对别人说

You know, I know

班班可考 bān bān kě kǎo 初中 高中 👁 6268

班班:明显的样子;考:考查。指文字记录十分明显,可以考查

Verifiable through records

秽言污语 huì yán wū yǔ 高中 👁 6268

指粗俗下流、不堪入耳的话。

Filthy speech and vulgar words

唇焦口燥 chún jiāo kǒu zào 高中 👁 6267

焦:干。形容说话过多而口唇干燥。

Lips parched and mouth dry

儿童走卒 ér tóng zǒu zú 高中 👁 6267

比喻见闻最浅陋的人。《宋史·司马光传》:“ 光 居 洛 十五年,兒童走卒皆知 司馬君實 。”

Children and servants

踢断门槛 tī duàn mén kǎn 高中 👁 6267

因跑得太勤、太快,把人家的门槛都踢断。讽刺那些溜须拍马的走狗们

visit too frequently

小时了了 xiǎo shí liǎo liǎo 初中 高中 👁 6267

指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。

(some one) very bright as a child but is bright no more (contemptuous)

汪洋浩博 wāng yáng hào bó 高中 👁 6266

形容人的气度宽广、文辞豪放、学识渊博像水势浩大无边。

Vast and extensive

香火不绝 xiāng huǒ bù jué 初中 高中 👁 6266

指信神者所供养的香烛不断绝。亦作“香火不断”。

endless stream of pilgrims

瞎灯黑火 xiā dēng hēi huǒ 高中 👁 6266

见“ 瞎燈滅火 ”。

Blind lanterns and dark fires

乐不可言 lè bù kě yán 高中 👁 6266

快乐到了极点,没法用语言来表达。

be unspeakably happy joy extreme pleasure