用衬托和夸张的艺术手法，突出主题。

Setting and rendering

瑕：玉上的斑点。比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的

Flaws Do Not Conceal Jade

说话不知轻重，没有分寸。

High in words but low in speech

博：广；议：建议。广泛采纳群众的建议

adopt good advice from all quarters

形容文词杂乱、琐碎。

loquacities verbosities

薄：迫近。原指文章表达的内容很有意义。后形容人很讲义气。

ones high morality reaching up to the clouds righteousness soaring high up to the sky

犹千言万语。指书面文字。

Thousands of chapters and tens of thousands of sentences

相传曹植七步成诗，温庭筠凡八叉手而赋成八韵，后因以“七步八叉”形容才思敏捷。

Seven steps and eight branches

用笔写作，玩弄文字

slingink

指理由亏屈，无话可说。

Words run out, reasoning is strained

言语冲撞或口舌之争

erroneous utterances

指全中国。

All under heaven, all nine provinces

盈：满。虚：空。指孔子的满门弟子，被少正卯讲学所吸引，多次离开孔子之门。形容讲学效果好，影响大。

thrice filled up and thrice emptied

过分夸奖的话。

words of fulsome praise

许许多多的话语。

A myriad of words

谲怪：怪诞。荒诞不稽的言论。

Deceptive and strange talk

亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。

half literary and half vernacular

滔滔不绝的言论。多指内容烦琐、词句重复的长篇发言或文章

Long and elaborate discourse

指不切实际的言谈、议论。

Talk Loftily and Extensively

指事情或问题不复杂，一看就明白

lie in a nutshell