中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
瑕不掩玉 xiá bù yǎn yù 高中 👁 6254

瑕:玉上的斑点。比喻缺点掩盖不了优点,缺点是次要的,优点是主要的

Flaws Do Not Conceal Jade

言高语低 yán gāo yǔ dī 高中 👁 6254

说话不知轻重,没有分寸。

High in words but low in speech

呶呶不休 náo náo bù xiū 高中 👁 6254

呶呶:形容说话唠叨;休:停止。唠唠叨叨,说个不停。

talk on and on foolishly

博采众议 bó cǎi zhòng yì 高中 👁 6253

博:广;议:建议。广泛采纳群众的建议

adopt good advice from all quarters

烦言碎辞 fán yán suì yǔ 高中 👁 6252

形容文词杂乱、琐碎。

loquacities verbosities

高义薄云 gāo yì bó yún 初中 高中 👁 6250

薄:迫近。原指文章表达的内容很有意义。后形容人很讲义气。

ones high morality reaching up to the clouds righteousness soaring high up to the sky

千章万句 qiān zhāng wàn jù 初中 高中 👁 6250

犹千言万语。指书面文字。

Thousands of chapters and tens of thousands of sentences

七步八叉 qī bù bā chā 初中 高中 👁 6248

相传曹植七步成诗,温庭筠凡八叉手而赋成八韵,后因以“七步八叉”形容才思敏捷。

Seven steps and eight branches

耍笔杆子 shuǎ bǐ gǎn zǐ 高中 👁 6248

用笔写作,玩弄文字

slingink

言差语错 yán chā yǔ cuò 高中 👁 6248

言语冲撞或口舌之争

erroneous utterances

四海九州 sì hǎi jiǔ zhōu 初中 高中 👁 6247

指全中国。

All under heaven, all nine provinces

三盈三虚 sān yíng sān xū 初中 高中 👁 6247

盈:满。虚:空。指孔子的满门弟子,被少正卯讲学所吸引,多次离开孔子之门。形容讲学效果好,影响大。

thrice filled up and thrice emptied

词穷理屈 cí qióng lǐ qū 高中 👁 6247

指理由亏屈,无话可说。

Words run out, reasoning is strained

半文半白 bàn wén bàn bái 初中 高中 👁 6246

亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。

half literary and half vernacular

长篇宏论 cháng piān hóng lùn 高中 👁 6246

滔滔不绝的言论。多指内容烦琐、词句重复的长篇发言或文章

Long and elaborate discourse

高谈大论 gāo tán dà lùn 初中 高中 👁 6246

指不切实际的言谈、议论。

Talk Loftily and Extensively

谲怪之谈 jué guài zhī tán 高中 👁 6246

谲怪:怪诞。荒诞不稽的言论。

Deceptive and strange talk

万语千言 wàn yǔ qiān yán 初中 高中 👁 6246

许许多多的话语。

A myriad of words

溢美之言 yì měi zhī yán 高中 👁 6246

过分夸奖的话。

words of fulsome praise

大行大市 dà háng dà shì 初中 高中 👁 6245

指商品的一般市场价格。

Great conveyance, bustling market