中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
妄言妄语 wàng yán wàng yǔ 高中 👁 6238

妄:虚妄,不真实。指胡言乱语

False words and speech

雍容不迫 yōng róng bù pò 高中 👁 6238

形容态度大方,从容不迫。

Graceful and unhurried

话不虚传 huà bù xū chuán 高中 👁 6237

指传言不假,与实际相符。

That remark is true

不足之处 bù zú zhī chù 初中 高中 👁 6236

不完善的地方

limitations/insufficiency

轻言软语 qīng yán ruǎn yǔ 高中 👁 6236

形容说话轻而柔和。同“轻言细语”。

Speaking softly and gently

手不停挥 shǒu bù tíng huī 初中 高中 👁 6236

手不停顿地挥写。形容不停地写作。

keep ones pen running on write unceasingly be assiduously engaged in writing

刻薄寡恩 kè bó guǎ ēn 高中 👁 6235

寡:少。待人说话冷酷无情,不厚道

treat harshly and be ungenerouslyunkind to followers and associates treat harshly and give rare generosity

荣辱得失 róng rǔ dé shī 高中 👁 6234

荣耀和耻辱,得到和失去

Honor, disgrace, gain, and loss

纤毫不爽 xiān háo bù shuǎng 高中 👁 6234

见“ 纖毫無爽 ”。

be extremely accurate be free from the slightest error

装死卖活 zhuāng sǐ mài huó 初中 高中 👁 6234

耍死狗,耍赖

act shamelessly

侃侃而言 kǎn kǎn ér yán 高中 👁 6233

理直气壮、从容不迫地说话。

Speaking Frankly

阔论高谈 kuò lùn gāo tán 高中 👁 6233

阔:广阔;高:高深。多指不着边际地大发议论。

Grandiose speeches

白手兴家 bái shǒu xīng jiā 初中 高中 👁 6232

形容原来无基础或条件很差而创出一番事业。同“白手起家”。

Build a family from scratch

迷惑视听 mí huò shì tīng 初中 高中 👁 6232

使人耳目迷乱。比喻以错误的言论欺骗社会,毒害群众。

confuse the public hoodwink the public

无言可对 wú yán kě duì 初中 高中 👁 6231

对:对答,回答。没有话来回答。

No words to respond

骂骂咧咧 mà mà liē liē 初中 高中 👁 6230

指在说话中夹杂着骂人的话

be foul-mouthed

屁话连篇 pì huà lián piān 高中 👁 6230

指满篇都是毫无价值、令人厌恶的话

Talking nonsense endlessly

请先入瓮 qǐng xiān rù wèng 高中 👁 6230

指请先受审认罪。

Please enter the urn first

枯枝败叶 kū zhī bài yè 初中 高中 👁 6230

败:衰败。干枯的树枝,衰败的花叶。形容荒凉、破坏的样子。

dead twigs and withered leaves

超超玄著 chāo chāo xuán zhù 初中 高中 👁 6229

超超:形容高超;玄:微妙;著:明显。言论、文辞高妙明切。

Written by Chao Chao Xuan