中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
辞不达义 cí bù dá yì 高中 👁 6229

说话写文章不能确切地表达意思。语本《仪礼·聘礼》:“辞多则史,少则不达,辞苟足以达义之至也。”

Words fail to express the meaning

势焰熏天 shì yàn xūn tiān 初中 高中 👁 6229

形容势力大,气焰高,很可怕。

Ones fury beclouds the sky Ones power dominates the world like a flame reddening the sky

一缘一会 yī yuán yī huì 初中 高中 👁 6229

指有缘相合。

One fate, one meeting

滔滔不尽 tāo tāo bù jìn 初中 高中 👁 6227

比喻像流水一样连续不断。同“滔滔不竭”。

Endless, overflowing

打野鸭子 dǎ yě yā zǐ 高中 👁 6227

捕捉野鸭子,借指业余时间干活挣钱

hunt the goose/earn extra money in ones spare time

典章文物 diǎn zhāng wén wù 初中 高中 👁 6227

指法令、礼乐、制度以及历代遗留下来的有价值的东西。

Ancient books and cultural relics

火急火燎 huǒ jí huǒ liǎo 高中 👁 6226

其核心语义包含双重指向:既指生理上的灼热不适,也喻指心理层面的急促不安。

very worried

僻字涩句 pì zì sè jù 高中 👁 6226

冷僻的字、词和晦涩的文句。

Obscure characters and awkward sentences

千金之子 qiān jīn zhī zǐ 初中 高中 👁 6225

旧指富贵人家的子弟。

gilded youth

百端交集 bǎi duān jiāo jí 初中 高中 👁 6225

无数感想交互汇集,形容感慨万千。

Many thoughts crowded in upon All kinds of thoughts crowded in together

浮文巧语 fú wén qiǎo yǔ 高中 👁 6225

华丽而空泛的言词。

flowery and bombastic style of writing

经验之谈 jīng yàn zhī tán 高中 👁 6225

言谈有实践作为根据、切实、可靠。

wise remark of an experienced person

老八辈子 lǎo bā bèi zǐ 高中 👁 6225

极为古老、陈旧的

old-fashioned outdated

云集响应 yún jí xiǎng yìng 初中 高中 👁 6224

大家迅速集合在一起,表示赞同和支持。

Clouds gather and respond

年事已高 nián shì yǐ gāo 初中 高中 👁 6223

年事:年纪。指一个人的岁数已经很大了。

advanced in age very old

蛇口蜂针 shé kǒu fēng zhēn 初中 高中 👁 6223

比喻恶毒的言词和手段。

as fierce as the mouth of a snake or the sting of a bee

聪明绝世 cōng míng jué shì 高中 👁 6223

聪明到了极点,无人能与之相比。

Extremely clever

代人捉刀 dài rén zhuō dāo 初中 高中 👁 6222

捉刀:代别人写文章。指代别人做事,多指写文章。

Taking the blame for another

东抄西袭 dōng chāo xī xí 高中 👁 6222

胡乱抄袭别人的文章。

plagiarize from different sources

物议沸腾 wù yì fèi téng 高中 👁 6220

议论纷纷,指舆论强烈。

Popular criticisms are raging