中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
人中豪杰 rén zhōng háo jié 高中 👁 6124

指才智勇力出众的人

despotic gentry

千金一掷 qiān jīn yī zhì 初中 高中 👁 6123

形容生活奢侈,用钱没有节制。

spend lavishly

一吠百声 yī fèi bǎi shēng 初中 高中 👁 6122

即一犬吠形,百犬吠声。

One bark for many sounds

七扭八歪 qī niǔ bā wāi 初中 高中 👁 6121

形容不端正。

crooked in a state of great disorder irregular uneven

邋邋遢遢 lā lā tā tā 高中 👁 6121

指人肮脏不整洁

unkempt

耳不离腮 ěr bù lí sāi 高中 👁 6119

两种关系十分接近、亲密

Ears never leave the cheeks

喃喃低语 nán nán dī yǔ 高中 👁 6119

轻到几乎听不见的说话声

susurrate/mutter

千古一时 qiān gǔ yī shí 初中 高中 👁 6118

喻指难得的机会。

One time in a thousand years

七破八补 qī pò bā bǔ 初中 高中 👁 6114

形容衣物非常破旧。

Seven breaks and eight mends

七首八脚 qī shǒu bā jiǎo 初中 高中 👁 6110

形容慌张乱闯。

Seven Heads and Eight Feet

强加于人 qiáng jiā yú rén 初中 高中 👁 6110

把一个人或一方的意见、看法勉强加诸于别人。

impose ones views etc. on others

七搭八扯 qī dā bā chě 初中 高中 👁 6106

形容说话漫无边际,没有中心。纠缠;乱搭腔。同“七搭八搭”。

ramble incoherently

私情密语 sī qíng mì yǔ 高中 👁 6101

秘密的情话。 清 李渔 《凰求凤·避色》:“你這等私情密語,他耳邊廂只愁懨棄。”

Private feelings and secret words

大有文章 dà yǒu wén zhāng 高中 👁 6099

指话语、文章、或已表露的现象之中,很有令人难以捉摸的意思或别的情况。

theres more to this than meets the eye

千金不换 qiān jīn bù huàn 高中 👁 6097

指物品十分宝贵

Priceless

撒酒疯儿 sā jiǔ fēng ér 高中 👁 6096

喝醉酒后任性胡闹

Act drunk and disorderly

好梦不长 hǎo mèng bù cháng 高中 👁 6089

指不切实际的幻想是不能实现的,只能存在于梦幻之中。

Beautiful dreams are soon to be interrupted

七了八当 qī le bā dāng 初中 高中 👁 6083

形容十分妥帖。

Seven right and eight wrong (something close to 'all mixed up')

闲话少提 xián huà shǎo tí 高中 👁 6070

提:提说。指不要紧的话不必说了,还是回到正事上来

Talk Less Idle Words

回肠荡气 huí cháng dàng qì 高中 👁 602

回:回转;荡:动摇。使肝肠回旋,使心气激荡。形容文章、乐曲十分婉转动人。

Twisting intestines and stirring soul