中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不绝如线 bù jué rú xiàn 初中 高中 👁 6637

绝:断。形容局势危急,像差点要断掉的线一样;也形容声音思绪微弱

Unbroken like a thread

文从字顺 wén cóng zì shùn 高中 👁 6635

从:服从,顺从;顺:通顺。指文章通顺。

readable and fluent

言必有中 yán bì yǒu zhòng 初中 高中 👁 6634

中:正对上。指一说话就能说到点子上。

when one speaks, one speaks to the point

隐约其辞 yǐn yuē qí cí 高中 👁 6633

隐约:不明显,不清楚。形容说话躲躲闪闪,使人不易完全明白。

use ambiguous language

锋芒逼人 fēng máng bī rén 初中 高中 👁 6632

锋:刀锋;芒:枪头。比喻言词锋利,给人以威胁。

be trenchant

笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé 高中 👁 6631

拙:不巧。形容没有口才,不善言辞。

awkward in speech

言为心声 yán wéi xīn shēng 初中 高中 👁 6630

言语是思想的反映,从一个人的话里可以知道他的思想感情。

what the heart thinks the tongue speaks

天方夜谭 tiān fāng yè tán 初中 高中 👁 6628

比喻虚诞、离奇的议论。

arabian nights

三寸之舌 sān cùn zhī shé 初中 高中 👁 6624

比喻能说会辩的口才。

an all-persuasive tongue

十恶不赦 shí è bù shè 初中 高中 👁 6622

指罪恶极大,不可饶恕。

wicked to the extreme

万壑千岩 wàn hè qiān yán 高中 👁 6621

形容峰峦、山谷极多。

Ten thousand valleys and a thousand cliffs

莫可名状 mò kě míng zhuàng 初中 高中 👁 6619

名:用言语说出;状:描绘,形容。不能用言语来形容。指事物极复杂微妙,无法描述。

cannot be described

唠唠叨叨 láo lao dāo dāo 初中 高中 👁 6616

说话罗嗦,一说起来没个完。

Chew someones ear off

添油加醋 tiān yóu jiā cù 初中 高中 👁 6615

比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。

add inflammatory details to

淫词秽语 yín cí huì yǔ 高中 👁 6613

淫荡猥亵的言词。同“淫词亵语”。

Obscene words and dirty language

黄钟大吕 huáng zhōng dà lǚ 初中 高中 👁 6613

黄钟:我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。大吕:六种阴律的第四律。形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。

Ones resonant voice rings out, clear as a bell

史不绝书 shǐ bù jué shū 初中 高中 👁 6611

书:指记载。史书上不断有记载。过去经常发生这样的事情。

history abounds in examples of this kind

一言兴邦 yī yán xīng bāng 高中 👁 6609

指一句话可以兴国。

A timely warning may avert a national crisis

因循苟且 yīn xún gǒu qiě 高中 👁 6606

沿袭旧的,敷衍应付。

Follow routine and be careless

怪诞不经 guài dàn bù jīng 初中 高中 👁 6606

怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。

weird and absurd