中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

敝帚自珍

bì zhǒu zì zhēn

高中学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 古代 📊 常用 👁 6807 次浏览

📌 中文释义

敝:破的,坏的;珍:爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好,自己却很珍惜。

🌏 English Definition

value ones modest creations (esp. writing etc.)

📜 出处典故

汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》:“一量放兵纵火,闻之可以酸鼻。家有敝帚,享之千金。”宋·陆游《秋思》:“遗簪见取终安用,敝帚虽微亦自珍。”

📖 成语故事

「敝帚自珍」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

但写出以后,却不很爱惜羽毛,有所谓“敝帚自珍”的意思。(鲁迅《华盖集·并非闲话〈三〉》)

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、定语、状语;比喻自己的东西不值钱舍不得扔

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

帚,不能读作“shù”。

辨析

敝帚自珍和“敝帚千金”;同出一源;都表示珍惜自己的东西;但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来;语义较重;而且不用于劝诫和批评方面。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。