中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

汗流浃背

hàn liú jiā bèi

数量程度 高中学段 🎨 中性词 🧱 紧缩式 🕰 古代 📊 常用 👁 6698 次浏览

📌 中文释义

浃:湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多,背上的衣服都湿透了。

🌏 English Definition

soaked with sweat

📜 出处典故

《史记·陈丞相世家》:“勃又谢不知,汗出沾背,愧不能对。”《后汉书·伏皇后纪》:“操出,顾左右,汗流浃背。”

📖 成语故事

「汗流浃背」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

在劳动竞赛中,大家干得汗流浃背。

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、定语、状语;指满身大汗

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

浃,不能读作“jiá”;背,不能读作“bēi”。

变形

汗,不能写作“汉”;浃,不能写作“挟”。

辨析

汗流浃背和“挥汗如雨”;都形容出汗很多。不同在于:①汗流浃背是直陈性的;“挥汗如雨”是比喻性的;比喻出汗的程度重;带夸张味道。②汗流浃背还有由于害怕、紧张而出汗的意思。“挥汗如雨”却不能。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语