中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

千丝万缕

qiān sī wàn lǚ

数量程度 初中学段 高中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6550 次浏览

📌 中文释义

千条丝,万条线。原形容一根又一根,数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

🌏 English Definition

have many ramifications

📜 出处典故

宋·戴石屏《怜薄命》词:“道旁杨柳依依,千丝万缕,拧不住一分愁绪。”

💬 中英例句

一种新的社会形态同以往的社会形态之间,有着千丝万缕的联系。

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、定语、状语;用于人或事物之间

适用学段 初中 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

缕,不能读作“lǒu”。

变形

缕,不能写作“楼”。

辨析

千丝万缕和“千头万绪”;都有“复杂”的意思;但区别明显:千丝万缕偏重于形容两者之间的关系;“千头万绪”形容事情头绪繁多;不易理清。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语