中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

千辛万苦

qiān xīn wàn kǔ

生活境遇 幼儿学段 小学学段 🎨 褒义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6789 次浏览

📌 中文释义

各种各样的艰难困苦。

🌏 English Definition

Undergo all conceivable hardships (to accomplish something)

📜 出处典故

元·张之翰《元日》:“千辛万苦都尝遍,只有吴淞水最甘。”

📖 成语故事

「千辛万苦」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

侨胞的金钱不是容易得到的,是由于他们胼手胝足,千辛万苦,省吃俭用,积累起来的。(邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、宾语;含褒义

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

苦,不能读作“ruò”。

变形

辛,不能写作“心”。

辨析

千辛万苦与“含辛茹苦”有别:千辛万苦着重于辛苦的“多、大”;常用作宾语;“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”;常用作状语。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语