中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

顺手牵羊

shùn shǒu qiān yáng

生活境遇 小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 偏正式 🕰 古代 📊 常用 👁 7000 次浏览

📌 中文释义

顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。

🌏 English Definition

steal something in passing

📜 出处典故

《礼记·曲礼上》:“效马效羊者右牵之。”

📖 成语故事

「顺手牵羊」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

据说座山雕的部下有个顺手牵羊的老方子,一撮毛可能是想施展这个伎俩。(曲波《林海雪原》十二)

🧩 用法

中文

据说座山雕的部下有个~的老方子,一撮毛可能是想施展这个伎俩。 ◎曲波《林海雪原》十二

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

顺,不能读作“sùn”。

变形

牵,不能写作“迁”。

辨析

顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语