中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

先发制人

xiān fā zhì rén

小学学段 初中学段 🎨 中性词 🧱 连动式 🕰 古代 📊 常用 👁 6799 次浏览

📌 中文释义

发:开始行动;制:控制,制服。原指丢动手的牌主动地位,可以控制对方。后也泛指争取主动,先动手来制服对方。

🌏 English Definition

gain the initiative by striking the first blow

📜 出处典故

《汉书·项籍传》:“先发制人,后发制于人。”

📖 成语故事

「先发制人」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

剑波没等这位警长开口,便理直气壮地来个先发制人。(曲波《林海雪原》三)

🧩 用法

中文

连动式;作谓语、宾语、定语、状语;指主动出击

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

发,不能读作“fà”。

变形

制,不能写作“质”。

辨析

先发制人和“先下手为强”;都有“抢先下手争取主动”的意思。但“先发制人”重在强调抢先一步制服对方;“先下手为强”重在强调抢先一步;占据优势。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。