中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

养虎遗患

yǎng hǔ yí huàn

人物品格 小学学段 初中学段 🎨 贬义词 🧱 紧缩式 🕰 古代 📊 常用 👁 6869 次浏览

📌 中文释义

遗:留下;患:祸患。留着老虎不除掉,就会成为后患。比喻纵容坏人坏事,留下后患。

🌏 English Definition

appeasement brings disaster

📜 出处典故

《史记·项羽本纪》:“楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎遗患也。”

📖 成语故事

「养虎遗患」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用,竟敢长期不明“贼情”,养虎遗患。(姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章)

🧩 用法

中文

紧缩式;作谓语、定语;含贬义

适用学段 小学 初中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

遗,不能读作“wèi”。

变形

遗,不能写作“遣”。

辨析

(一)养虎遗患和“养痈遗患”;都可比喻姑息坏人;自己受害。但“虎”比作敌人或坏人;并只用于他人;“痈”比作坏人坏事;不仅用于人;也用于事;不仅用于他人;也能用于自己。(二)见“放虎归山”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语