字：许配；闺：女子卧室。留在闺房之中，等待许嫁。旧指女子成年待聘。

stay in the boudoir waiting to be betrothed

天姿：天生的姿色；国色：女子美色冠绝全国。旧时形容女子容貌极美。

reigning beauty a woman of matchless beauty

眼睛不忍看，形容景象很凄惨。

cannot bear to look at

神色：神情。神情显得没有受到惊动而十分镇定。

look calm and stable

败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

prostitute no longer young

形容什么都顺从。同“百依百随”。

obey in every wayagree with sb.about everything

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。

with heavy makeup/put on gay clothing and powder ones face

形容陈设整齐，令人喜爱。

Delicate and lovely

擦：涂；脂：胭脂；抹：揩；粉：香粉。涂脂抹粉

paint rouge and powder

形容发脾气或发呆的样子。

stare blankly/stare in anger

佛教指人的四苦，即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬。

birth and old age, sickness and death

形容姿容清秀，使人惬意。

Graceful and charming

心思灵敏，手艺巧妙（多用在女子）。

clever intelligent(心思灵敏)

形容女子姿态美好。

beautiful and charming

形容人才出众，不同寻常。

lovingly pathetic

放眼：放开眼界，目光不局限在狭小范围内。放开眼界，纵观天下。也作“放眼乾坤”。

have the whole world in viewopen ones eyes to the whole world

遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。

close the eyes to catch a birdself-deception self-deceiving cover ones eyes in an attempt to catch sparrows deceive oneself

形容行为举止诡秘，不光明正大。同“鬼头鬼脑”。

Cunning and sly

形容头脑发昏，晕头转向。

not know whether one is coming or going

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

of heaven fragrance and national beauty