混：搀杂，冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。

masquerade

老气：老年人的气派；横：充满。形容老练而自负的神态。现形容自高自大，摆老资格。也形容缺乏朝气。

lacking in youthful vigor/arrogant on account of ones seniority

颜：面容；悦：愉快；色：脸色。脸色和霭喜悦。形容和善可亲。

amiable manner

原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。

dish up the same old stuff in a new form

间：空隙。空隙中容不下一根头发。比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。

the situation is extremely critical

从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。

calm and unflustered

龙钟：行动不灵便的样子。形容年老体衰，行动不灵便。

be senile

象没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。

with perfect composure

形容兴奋得意，精神焕发的样子。

be in high spirits

秋水：比喻人的眼睛。眼睛都望穿了。形容对远地亲友的殷切盼望。

await with great expectation

非：不相似。样子完全不同了。形容改变得不成样子。

be changed beyond recognition

容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。

(ones face) glowing with health

英俊而富有朝气的样子。

Full of heroic spirit

燃：烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。

extremely urgent

原为佛家语，指人的本性。后多比喻事物原来的模样。

true colors/true features

识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。

well-read and will-informed

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽。

very beautiful

薄：迫近。太阳快落山了。比喻人已经衰老或事物衰败腐朽，临近死亡。

nearing ones end (death)

脸色不变。形容从容镇静的样子。

without turning a hair without batting an eyelid/remain calm

平：平稳；步：行走；青云：高空。指人一下子升到很高的地位上去。

(said of a career or social position) a meteoric rise