中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

平步青云

píng bù qīng yún

外貌神态 初中学段 高中学段 🎨 中性词 🧱 动宾式 🕰 古代 📊 常用 👁 6935 次浏览

📌 中文释义

平:平稳;步:行走;青云:高空。指人一下子升到很高的地位上去。

🌏 English Definition

(said of a career or social position) a meteoric rise

📜 出处典故

《史记·范睢蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’”

📖 成语故事

「平步青云」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

本图平步上青云,直为红颜滞此身。(元·关汉卿《谢天香》楔子)

🧩 用法

中文

动宾式;作谓语、定语、状语;用于祝辞

适用学段 初中 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

变形

步,不能写作“止少”。

辨析

平步青云和“青云直上”;都有“地位上升很快”的意思。但平步青云偏重于轻而易举一下子达到高位;同时还可比喻一下子达到很高的境界;“青云直上”偏重在步步高升;直线上升。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语