形容身材魁伟，相貌出众。

A dignified appearance

摇着头，跺着脚。非常懊恼或惋惜的神态

Shake head and stamp feet

篡夺党和国家的领导权。

usurp Party and state powerusurp Party leadership and seize state power

汪汪：满眼泪水的样子。两眼充满泪水。

Tearful eyes

犹：尚且；怜：爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。

Even I cannot help loving her upon seeing her

形容女子的绝色。

A smile that can topple a city

缓：舒缓不急切。慢步行走以代乘车。

Walking slowly instead of riding a carriage

耸起眉毛，瞪大眼睛。形容怒视的样子。

Frowning with anger

同“ 耳濡目染 ”。 孙犁 《＜从维熙小说选＞序》：“老伴是一个文盲，她之所以能‘青年作家’云云，不过是因为与我朝夕相处，耳闻目染的结果。” 从维熙 《北国草》第一章五：“由于他小时候在 巴黎 耳闻目染的结果，爱情比同龄的年轻人要早醒得多。”

Hearing and seeing influences

细长秀美如柳叶的宫妆画眉。借指美女。

Willow-like palace eyebrows

济：救助，接济；爱：关爱。匡济艰危世道，恤爱苦难民众

Help the world and love the people

保持高度的警觉，不被蒙骗

remove the scales from ones eyes/sharpen ones vigilance

指四面出兵征战讨伐。

Eastern campaigns and western expeditions

尊：地位高；卑：低下。在封建社会里男子地位高，女子地位卑下。这是重男轻女的不平等封建礼教。

Man is superior to woman

翩翩：形容举止洒脱。形容言谈举止洒脱的青年男子。

a young spark a dandy a beau a fop an elegant young man

号：哭。形容大声哭叫，声音凄厉。

Gods cry, ghosts wail

白首：白头，指年老。头发白了，一事无成。指到老没有成就

Grow old without achievements

归：归向、归宿。一直到头发白了，志趣依然相投。形容友谊长久，始终不渝。后用“白首同归”，表示都是老人而同时去世。

Growing old together

故：从前。高山大河面貌依旧。多用于比喻物是人非。

The rivers and mountains remain as before

故意装出娇媚的姿态诱惑人

coquet/kitten