中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
优孟衣冠 yōu mèng yī guān 初中 高中 👁 6334

优孟:春秋时楚国著名的的演杂戏的人,擅长滑稽讽谏。比喻假扮古人或模仿他人。也指登场演戏。

actor Ment in costume act on the stage imitate others

眼中有铁 yǎn zhōng yǒu tiě 初中 高中 👁 6333

比喻军容整肃。

There is iron in the eyes

眉头眼尾 méi tóu yǎn wěi 初中 高中 👁 6329

指眉眼间的神色。

Eyebrow frown and eye tail

冰肌玉骨 bīng jī yù gǔ 小学 初中 👁 6327

冰:晶莹。肌骨如同冰玉一般。形容女子肌肤莹洁光滑。

flesh of ice denounce

真情实意 zhēn qíng shí yì 小学 初中 👁 6324

真实的情意。

true feelings and real intention out of genuine friendship

金刚眼睛 jīn gāng yǎn jīng 初中 高中 👁 6323

指目光锐利能洞彻原形的眼睛。

Eyes as strong as diamond

步步莲花 bù bù lián huā 初中 高中 👁 6319

原形容女子步态轻盈。后常比喻渐入佳境。

Every footstep makes a lily grow the mincing steps of a beautiful woman

舒眉展眼 shū méi zhǎn yǎn 初中 高中 👁 6318

神态舒适,无忧无虑的样子。

be all smiles

精神恍忽 jīng shén huǎng hū 初中 高中 👁 6317

恍忽:糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。

Spirit absent-minded

衣妆楚楚 yī zhuāng chǔ chǔ 初中 高中 👁 6317

犹言衣冠楚楚。服饰整齐鲜明。 宋 王明清 《玉照新志》卷四:“二人夜同步河之西,見一婦人在前,衣妝楚楚,因縱步覘之,常不及焉。”

neatly dressed

凤骨龙姿 fèng gǔ lóng zī 初中 高中 👁 6316

形容超凡的体格和仪态。

Phoenix-boned, dragon-like appearance

少不经事 shào bù jīng shì 初中 高中 👁 6315

少:年轻;更:经历。年纪轻,没有经历过什么事情。指经验不多。

Inexperienced and naive

白发苍颜 bái fà cāng yán 初中 高中 👁 6312

头发已白,脸色灰暗。形容老人的容貌。

White-haired and gray-faced

满面红光 mǎn miàn hóng guāng 初中 高中 👁 6311

满面:整个面部。形容心情舒畅,精神健旺的样子。

radiant with vigour have a fine colour in ones cheeks glowing with health have a high colour shining with happiness

七足八手 qī zú bā shǒu 初中 高中 👁 6311

形容慌张乱闯。同“七脚八手”。

Seven Legs and Eight Hands

含笑入地 hán xiào rù dì 初中 高中 👁 6310

面带笑容而死。犹言死而无憾。

Enter the ground with a smile

飞眼传情 fēi yǎn chuán qíng 初中 高中 👁 6305

借眼睛来传递感情。

Exchanging glances to express affection

衣冠济济 yī guàn jì jì 初中 高中 👁 6305

犹言衣冠楚楚。 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷十:“衣冠濟濟,儀貌鏘鏘,彼何人斯?”《三国演义》第四四回:“次日清晨, 孫權 升堂。左邊文官 張昭 、 顧雍 等三十餘人;右邊武官 程普 、 黄蓋 等三十餘人:衣冠濟濟,劍佩鏘鏘,分班侍立。”《二十年目睹之怪现状》第二八回:“各人分着幫,擺設了猪羊祭筵,衣冠濟濟在那裏伺候。”

well-dressed and dignified

赤县神州 chì xiàn shén zhōu 初中 高中 👁 6303

中国的别称。

Red Territory and Divine Land

神经错乱 shén jīng cuò luàn 小学 初中 👁 6303

①指精神病。②指精神和思虑迷糊不清,失去常态。

be off ones head/went to pieces