中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 初中学段 Appearance & Manner 共 334 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
神经错乱 shén jīng cuò luàn 小学 初中 👁 6303

①指精神病。②指精神和思虑迷糊不清,失去常态。

be off ones head/went to pieces

白发千丈 bái fà qiān zhàng 初中 高中 👁 6302

形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。

White hair a thousand zhangs

青枝绿叶 qīng zhī lǜ yè 初中 高中 👁 6301

①青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。②比喻年轻。

verdure

相顾失色 xiāng gù shī sè 初中 高中 👁 6300

顾:看;失色:因惊恐而变了脸色。你看我,我看你,吓得脸色都变了。

look at each other in fear change colour looking at each other stare at each other in terror

从容应对 cóng róng yìng duì 小学 初中 👁 6298

从容:舒缓,悠然。不慌不忙地应付答对。

Respond calmly

声音笑貌 shēng yīn xiào mào 初中 高中 👁 6298

指人的言谈、表情等。

voice and expression

品头论足 pǐn tóu lùn zú 小学 初中 👁 6297

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。

make frivolous remarks about sb.

燕燕莺莺 yàn yàn yīng yīng 初中 高中 👁 6296

比喻娇妻美妾或年轻女子。

Swallows and orioles chirping

油盐酱醋 yóu yán jiàng cù 初中 高中 👁 6294

①泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。②指琐碎庸俗。

daily necessaries

温文儒雅 wēn wén rú yǎ 初中 高中 👁 6293

态度温和,举止文雅。

Gentle and refined

英英玉立 yīng yīng yù lì 初中 高中 👁 6293

仪态俊美的样子。

Standing gracefully and tall like a jade

丰度翩翩 fēng dù piān piān 初中 高中 👁 6292

丰度:风采气度。翩翩:洒脱的样子。形容神态举止文雅优美,超逸洒脱。同“风度翩翩”。

Abundant and graceful

国色天姿 guó sè tiān zī 初中 高中 👁 6292

国色:女子美色冠绝全国;天姿:天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。

very beautiful

楚楚作态 chǔ chǔ zuò tài 初中 高中 👁 6284

故意做出娇媚姿态,显得不自然。

Delicate and charming in manner

狗眼看人 gǒu yǎn kàn rén 初中 高中 👁 6283

比喻眼光势力。

act like a snob

百媚千娇 bǎi mèi qiān jiāo 初中 高中 👁 6282

媚、娇:美好。形容女子姿态美好。

A hundred charms, a thousand beauties

九天仙女 jiǔ tiān xiān nǚ 初中 高中 👁 6282

指天上的仙女,比喻绝色美女。

Fairy of the nine heavens

齿白唇红 chǐ bái chún hóng 初中 高中 👁 6277

牙齿白,嘴唇红。形容面容美。

Teeth white and lips red

亮亮堂堂 liàng liàng táng táng 小学 初中 👁 6277

指光线很明亮

Bright and shining

七损八伤 qī sǔn bā shāng 初中 高中 👁 6277

形容损伤惨重。

Injured in seven ways and eight ways