形容头发既白且长，表示人因愁思过重而容颜衰老。

White hair a thousand zhangs

①指精神病。②指精神和思虑迷糊不清，失去常态。

be off ones head/went to pieces

①青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。②比喻年轻。

verdure

顾：看；失色：因惊恐而变了脸色。你看我，我看你，吓得脸色都变了。

look at each other in fear change colour looking at each other stare at each other in terror

指人的言谈、表情等。

voice and expression

从容：舒缓，悠然。不慌不忙地应付答对。

Respond calmly

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同“品头题足”。

make frivolous remarks about sb.

比喻娇妻美妾或年轻女子。

Swallows and orioles chirping

①泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。②指琐碎庸俗。

daily necessaries

态度温和，举止文雅。

Gentle and refined

仪态俊美的样子。

Standing gracefully and tall like a jade

国色：女子美色冠绝全国；天姿：天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。

very beautiful

丰度：风采气度。翩翩：洒脱的样子。形容神态举止文雅优美，超逸洒脱。同“风度翩翩”。

Abundant and graceful

故意做出娇媚姿态，显得不自然。

Delicate and charming in manner

比喻眼光势力。

act like a snob

媚、娇：美好。形容女子姿态美好。

A hundred charms, a thousand beauties

指天上的仙女，比喻绝色美女。

Fairy of the nine heavens

牙齿白，嘴唇红。形容面容美。

Teeth white and lips red

指光线很明亮

Bright and shining

形容损伤惨重。

Injured in seven ways and eight ways