中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
攒眉苦脸 zǎn méi kǔ liǎn 高中 👁 6411

攒:紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

Frowning with a bitter look

神色不动 shén sè bù dòng 初中 高中 👁 6411

神色:神情。神情显得没有受到惊动而十分镇定。

look calm and stable

败柳残花 bài liǔ cán huā 初中 高中 👁 6410

败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

prostitute no longer young

横眉竖目 héng méi shù mù 高中 👁 6410

犹言横眉努目。 李居民 《四个小故事·铁山庙“拜神”记》:“原来他发现站在他面前的人群个个都横眉竖目,向他挥着拳头。”

Frowning and glaring

楚楚可爱 chǔ chǔ kě ài 初中 高中 👁 6409

形容陈设整齐,令人喜爱。

Delicate and lovely

浓妆艳抹 nóng zhuāng yàn mǒ 初中 高中 👁 6409

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。

with heavy makeup/put on gay clothing and powder ones face

擦脂抹粉 cā zhī mǒ fěn 初中 高中 👁 6408

擦:涂;脂:胭脂;抹:揩;粉:香粉。涂脂抹粉

paint rouge and powder

直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn 初中 高中 👁 6408

形容发脾气或发呆的样子。

stare blankly/stare in anger

飞沙走砾 fēi shē zǒu lì 高中 👁 6407

沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。

Flying Sand and Rolling Pebbles

腾空而起 téng kōng ér qǐ 高中 👁 6407

腾空:向天空飞升。向高空升起。

rise to the sky soar

楚楚可人 chǔ chǔ kě rén 初中 高中 👁 6406

形容姿容清秀,使人惬意。

Graceful and charming

修饰边幅 xiū shì biān fú 高中 👁 6402

边幅:本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

Decorate appearance

怒目切齿 nù mù qiè chǐ 高中 👁 6400

怒目:怒视的样子;切齿:咬紧牙齿。形容极其愤恨。

look daggers at

千娇百媚 qiān jiāo bǎi mèi 初中 高中 👁 6400

形容女子姿态美好。

beautiful and charming

皓齿蛾眉 hào chǐ é méi 高中 👁 6400

皓:白色的样子;蛾眉:女子修长而美丽的眉毛。洁白的牙齿,修美的眉毛。形容女子容貌端庄美丽,也喻称美女。

white teeth and pretty eyebrows

掩目捕雀 yǎn mù bǔ què 初中 高中 👁 6397

遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。

close the eyes to catch a birdself-deception self-deceiving cover ones eyes in an attempt to catch sparrows deceive oneself

楚楚不凡 chǔ chǔ bù fán 初中 高中 👁 6397

形容人才出众,不同寻常。

lovingly pathetic

放眼世界 fàng yǎn shì jiè 初中 高中 👁 6397

放眼:放开眼界,目光不局限在狭小范围内。放开眼界,纵观天下。也作“放眼乾坤”。

have the whole world in viewopen ones eyes to the whole world

鬼头滑脑 guǐ tóu huá nǎo 初中 高中 👁 6396

形容行为举止诡秘,不光明正大。同“鬼头鬼脑”。

Cunning and sly

天香国色 tiān xiāng guó sè 初中 高中 👁 6394

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花,后也形容女子的美丽。

of heaven fragrance and national beauty