中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
巾帼须眉 jīn guó xū méi 高中 👁 6310

巾帼:古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女;须眉:胡须和眉毛,借指男子汉,大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

women who act and talk like a man

皮肤之见 pí fū zhī jiàn 高中 👁 6309

肤浅的见解。 宋 阮逸 《<文中子>序》:“或有執文昧理,以模範《論語》爲病,此皮膚之見,非心解也。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷中:“或言 山谷 所擬勝 東坡 ,此皮膚之見也。”

View from the skin

傻眉楞眼 shǎ méi lèng yǎn 高中 👁 6308

形容发呆的样子

Foolish eyebrows and stunned eyes

雍容大度 yōng róng dà dù 高中 👁 6308

文雅大方,有气量,有风度。

generous

衣冠济济 yī guàn jì jì 初中 高中 👁 6305

犹言衣冠楚楚。 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷十:“衣冠濟濟,儀貌鏘鏘,彼何人斯?”《三国演义》第四四回:“次日清晨, 孫權 升堂。左邊文官 張昭 、 顧雍 等三十餘人;右邊武官 程普 、 黄蓋 等三十餘人:衣冠濟濟,劍佩鏘鏘,分班侍立。”《二十年目睹之怪现状》第二八回:“各人分着幫,擺設了猪羊祭筵,衣冠濟濟在那裏伺候。”

well-dressed and dignified

飞眼传情 fēi yǎn chuán qíng 初中 高中 👁 6305

借眼睛来传递感情。

Exchanging glances to express affection

赤县神州 chì xiàn shén zhōu 初中 高中 👁 6303

中国的别称。

Red Territory and Divine Land

犯颜苦谏 fàn yán kǔ jiàn 高中 👁 6303

指敢于冒犯君主或尊长的威严当面直言规劝。

Candid and earnest in advising

义形于色 yì xíng yú sè 初中 高中 👁 6303

形:表现;色:面容。仗义不平之气在脸上流露出来。

have an indignant look/with indignation written on ones face

白发千丈 bái fà qiān zhàng 初中 高中 👁 6302

形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。

White hair a thousand zhangs

嫁鸡逐鸡 jià jī zhú jī 高中 👁 6302

比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。

Marry a chicken and follow the chicken

狂蜂浪蝶 kuáng fēng làng dié 高中 👁 6301

比喻轻薄放荡的男子。

lascivious men

青枝绿叶 qīng zhī lǜ yè 初中 高中 👁 6301

①青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。②比喻年轻。

verdure

拭目而待 shì mù ér dài 高中 👁 6301

拭:擦;待:等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。

Watch with wiped eyes and wait

相顾失色 xiāng gù shī sè 初中 高中 👁 6300

顾:看;失色:因惊恐而变了脸色。你看我,我看你,吓得脸色都变了。

look at each other in fear change colour looking at each other stare at each other in terror

两鬓斑白 liǎng bìn bān bái 高中 👁 6299

两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度

grey at the temples

白叟黄童 bái sǒu huáng tóng 高中 👁 6298

白头发的老人和黄头发的孩子。泛指老老少少。

Old and young alike

声音笑貌 shēng yīn xiào mào 初中 高中 👁 6298

指人的言谈、表情等。

voice and expression

貌不惊人 mào bù jīng rén 高中 👁 6297

指相貌平常,没有什么引人注意的地方

unprepossessing in appearance

召神弄鬼 zhào shén nòng guǐ 高中 👁 6297

召唤或迫使精灵或魔鬼等出现或服从自己

conjured