面带笑容而死。犹言死而无憾。

Enter the ground with a smile

肤浅的见解。 宋 阮逸 《＜文中子＞序》：“或有執文昧理，以模範《論語》爲病，此皮膚之見，非心解也。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷中：“或言 山谷 所擬勝 東坡 ，此皮膚之見也。”

View from the skin

文雅大方，有气量，有风度。

generous

形容发呆的样子

Foolish eyebrows and stunned eyes

犹言衣冠楚楚。 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷十：“衣冠濟濟，儀貌鏘鏘，彼何人斯？”《三国演义》第四四回：“次日清晨， 孫權 升堂。左邊文官 張昭 、 顧雍 等三十餘人；右邊武官 程普 、 黄蓋 等三十餘人：衣冠濟濟，劍佩鏘鏘，分班侍立。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“各人分着幫，擺設了猪羊祭筵，衣冠濟濟在那裏伺候。”

well-dressed and dignified

借眼睛来传递感情。

Exchanging glances to express affection

中国的别称。

Red Territory and Divine Land

形：表现；色：面容。仗义不平之气在脸上流露出来。

have an indignant look/with indignation written on ones face

形容头发既白且长，表示人因愁思过重而容颜衰老。

White hair a thousand zhangs

指敢于冒犯君主或尊长的威严当面直言规劝。

Candid and earnest in advising

比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。

Marry a chicken and follow the chicken

比喻轻薄放荡的男子。

lascivious men

拭：擦；待：等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。

Watch with wiped eyes and wait

①青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。②比喻年轻。

verdure

顾：看；失色：因惊恐而变了脸色。你看我，我看你，吓得脸色都变了。

look at each other in fear change colour looking at each other stare at each other in terror

白头发的老人和黄头发的孩子。泛指老老少少。

Old and young alike

指人的言谈、表情等。

voice and expression

两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度

grey at the temples

指相貌平常，没有什么引人注意的地方

unprepossessing in appearance

召唤或迫使精灵或魔鬼等出现或服从自己

conjured