比喻娇妻美妾或年轻女子。

Swallows and orioles chirping

①泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。②指琐碎庸俗。

daily necessaries

指面部的细微表情

Eyebrow tips and eye corners

二八：指十六岁。十五六岁的美女。指年轻貌美的女子

Girl of sixteen

国色：女子美色冠绝全国；天姿：天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。

very beautiful

指年轻美女命不好。

The fair lady is ill-fated

皮肤发皱，头发苍白。指老人。

advanced in age

态度温和，举止文雅。

Gentle and refined

仪态俊美的样子。

Standing gracefully and tall like a jade

飘然：神形潇洒的样子。神形潇洒好像神仙。形容人的动作潇洒自如轻盈优美

move with the calm serenity of a god

二八：指十六岁：佳人：美女。十五六岁的美女。

sixteen-year-old beauty a budding beauty

丰度：风采气度。翩翩：洒脱的样子。形容神态举止文雅优美，超逸洒脱。同“风度翩翩”。

Abundant and graceful

指看别人的脸色行事。

Looking up to someone else's brow and eyelash

招致蜜蜂，吸引蝴蝶。比喻吸引别人的注意。

attract bees and butterflies flirtatious

红粉：原指红色的铅粉，为女子化妆用品，后借指美女；青楼：妓院。泛称有女色或可寻欢的场合。

red powder and green brothels

比喻狎妓。

injure flowers and willows

故意做出娇媚姿态，显得不自然。

Delicate and charming in manner

谓超越前人，以后也无一可相比。南朝梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》“绝后光前”李善注引《晋起居注·安帝诏》曰：“元功盛德，超前绝后。”《野叟曝言》六九回：“飞娘咋舌惊叹道：‘天下有这等奇烈女子，守节不变，犹人所能，至宁死而不显，婆婆之失，则真可超前绝后矣。’

unprecedented and unrepeatable

比喻眼光势力。

act like a snob

媚、娇：美好。形容女子姿态美好。

A hundred charms, a thousand beauties