中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不露神色 bù lù shén sè 高中 👁 6215

神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察

Do not show emotions

徘徊不前 pái huái bù qián 高中 👁 6214

徘徊:来回地行走。犹豫不决,停步不前。比喻总在一个地点不能前进

fluctuation/fluctuate

桃腮杏脸 táo sāi xìng liǎn 高中 👁 6211

形容女子容貌美丽

Peach-like cheeks and apricot-like face

鼻青眼乌 bí qīng yǎn wū 初中 高中 👁 6210

鼻子发青,眼圈发黑。形容脸部伤势严重。

Bruised nose and black eyes

男扮女妆 nán bàn nǚ zhuāng 高中 👁 6209

男人打扮成女人

Man disguised as a woman

蓬首垢面 péng shǒu gòu miàn 高中 👁 6208

头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

with unkempt hair and a dirty face filthy appearance

有棱有角 yǒu léng yǒu jiǎo 初中 高中 👁 6205

比喻为人方正。也形容脸色严峻。

have edges and corners sharp aggressive and sharp-minded

别具只眼 bié jù zhī yǎn 高中 👁 6201

具有独到的眼光和见解。比喻有独到的见解。

be able to see what others can not have an original view

莺俦燕侣 yīng chóu yàn lǚ 高中 👁 6195

莺、燕:比喻女子;俦:伴侣。指男子的妻室或情侣。

Oriole mates and swallow companions

弃旧迎新 qì jiù yíng xīn 高中 👁 6194

丢弃旧人,迎接新人。指爱情不专一。

replace the old with the new change the new for the old

驻颜益寿 zhù yán yì shòu 高中 👁 6193

保持容颜不衰老而增长寿命。

Preserving one's appearance and prolonging longevity

步步生莲花 bù bù shēng lián huā 初中 高中 👁 6192

形容女子步态轻盈姿。

Step by step, lotus flowers grow

如痴如呆 rú chī rú dāi 高中 👁 6191

如:好像。形容极其迷恋某事

as if one is stupid and silly seemingly dull-witted

耳聋眼花 ěr lóng yǎn huā 高中 👁 6189

指年老体衰者听觉、视觉衰退。形容人对事物的知觉极为迟钝

deaf and blind/become both dazed and deaf

发秃齿豁 fà tū chǐ huò 高中 👁 6188

关发脱光,牙齿豁落。形容人已衰老。

Bald with missing teeth

少女嫩妇 shào nǚ nèn fù 高中 👁 6188

嫩:娇嫩。指年轻妇女

Young girls and tender women

土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo 初中 高中 👁 6188

指行为、举止、服饰等不合时尚

rustic uncouth countrified

柳折花残 liǔ zhé huā cán 初中 高中 👁 6187

比喻女子死或伤。

Willows broken and flowers fallen

咆哮如雷 páo xiāo rú léi 高中 👁 6187

形容人暴怒喊叫的神态。

in a thundering rage

故作玄虚 gù zuò xuán xū 高中 👁 6185

犹故弄玄虚。指故意玩弄花招,迷惑人,欺骗人。

Feign mysticism