中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 · 高中学段 Appearance & Manner 共 490 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鬼哭神嚎 guǐ kū shén háo 初中 高中 👁 6503

号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。

demons weeping and sprits crying a dreadful clamor

搔首弄姿 sāo shǒu nòng zī 初中 高中 👁 6501

搔:用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。

stroke ones hair

天生丽质 tiān shēng lì zhì 初中 高中 👁 6499

天生:天然生成。丽质:美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

Born beauty

横眉竖眼 héng méi shù yǎn 高中 👁 6498

指耸眉瞪眼,形容怒目相视,态度凶狠的样子。

put on a fierce look

貌合情离 mào hé qíng lí 高中 👁 6497

指两个人表面合得来,实际上感情不合。

Appearing united but separated in feelings

闲花野草 xián huā yě cǎo 初中 高中 👁 6495

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers

如痴如醉 rú chī rú zuì 初中 高中 👁 6493

形容神态失常,失去自制。

out of ones mind

脸红耳赤 liǎn hóng ěr chì 高中 👁 6492

形容感情激动或害羞的样子。亦作“脸红耳热”。

flush up to ones ears A red flush spread from sb.s face to his neck become red in the face

肥头胖耳 féi tóu pàng ěr 初中 高中 👁 6492

形容体态肥胖,有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat head and chubby ears

鹊巢鸠占 què cháo jiū zhàn 高中 👁 6492

斑鸠不会做窠,常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁,定居于夫家。后比喻强占别人的住处。

illegal occupation of anothers place

三头两面 sān tóu liǎng miàn 高中 👁 6491

看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。

Double-faced

唐突西子 táng tū xī zǐ 初中 高中 👁 6489

唐突:冒犯;西子:即西施,春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的,贬低了美的。

Rudely disturbing Xi Zi

人老珠黄 rén lǎo zhū huáng 初中 高中 👁 6486

旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

(because of aging) no longer held in esteem

奇装异服 qí zhuāng yì fú 初中 高中 👁 6485

比一般人衣着式样特异的服装(多含贬义)。

bizarre dress

惜玉怜香 xī yù lián xiāng 高中 👁 6484

惜、怜:爱怜;玉、香:比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

Cherish jade and pity fragrance

袅袅娉娉 niǎo niǎo píng píng 高中 👁 6483

袅袅:柔美貌;娉娉:美好貌。形容女子姿态柔美。

Graceful and elegant

风鬟雾鬓 fēng huán wù bìn 高中 👁 6480

鬟:环形发髻;鬓:脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

Hair like wind and mist

生张熟魏 shēng zhāng shú wèi 高中 👁 6477

张、魏:都是姓,这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

old acquaintances and new customers receive aliks by the shopmen

虎头燕颔 hǔ tóu yàn hàn 高中 👁 6477

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

Tiger head and swallow chin

仪态万千 yí tài wàn qiān 高中 👁 6477

仪态:姿态,容貌。形容容貌、姿态各方面都很美。

distinguished air of elegance and coquetry/appear in all her glory/incomparably graceful