形容女子细长的眉和明亮的眼。

Willow Eyebrows, Starry Eyes

搔：用手指梳。形容装腔作势卖弄风情。

stroke ones hair

天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

Born beauty

指两个人表面合得来，实际上感情不合。

Appearing united but separated in feelings

指耸眉瞪眼，形容怒目相视，态度凶狠的样子。

put on a fierce look

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers

形容神态失常，失去自制。

out of ones mind

形容体态肥胖，有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat head and chubby ears

看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。

Double-faced

形容感情激动或害羞的样子。亦作“脸红耳热”。

flush up to ones ears A red flush spread from sb.s face to his neck become red in the face

斑鸠不会做窠，常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁，定居于夫家。后比喻强占别人的住处。

illegal occupation of anothers place

唐突：冒犯；西子：即西施，春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的，贬低了美的。

Rudely disturbing Xi Zi

旧时比喻女子老了被轻视，就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

(because of aging) no longer held in esteem

比一般人衣着式样特异的服装（多含贬义）。

bizarre dress

惜、怜：爱怜；玉、香：比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

Cherish jade and pity fragrance

袅袅：柔美貌；娉娉：美好貌。形容女子姿态柔美。

Graceful and elegant

鬟：环形发髻；鬓：脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

Hair like wind and mist

旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。

Tiger head and swallow chin

仪态：姿态，容貌。形容容貌、姿态各方面都很美。

distinguished air of elegance and coquetry/appear in all her glory/incomparably graceful

张、魏：都是姓，这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。

old acquaintances and new customers receive aliks by the shopmen