形容落花纷纷飘落的美丽情景。

fallen petals lie in profusion

指因突然遭到强烈刺激而耳朵变聋，眼睛变瞎

deaf and blind/be deaf and blind

秀：特别优秀的。后辈中的优秀人物。

Outstanding talents of the later generation

珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

be gorgeously dressed and richly ornamented be surrounded by attending maids

野生的花草。比喻男子在妻子以外所玩弄的女子。

weeds and wild flowers/mistress prostitute

英姿：英勇威武姿态；焕发：光彩四射。形容英俊威武的样子。

dashing and spirited

头上擦油，脸上搽粉。形容人打扮得妖艳粗俗。

dandified in appearance

神志不清，心神不定。

be in a trance

眼睛不忍看视。形容景象极其悲惨。

bear the scene

喻指貌美多情的女子。

Song Yu’s east wall

红颜：美女的容颜；薄命：命运不好。旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好）。

beautiful women suffer unhappy fates

以眉毛、眼神传送情感

cast amorous glances

指男子成年后要娶亲成家。

A man should marry when he grows up

仪态：姿态，容貌；万方：多方面。形容容貌、姿态各方面都很美。

appear in all her glory/incomparably graceful/distinguished air of elegance and coquetry

反：翻转。翻脸不认人。形容改变态度，对人冷漠无情。

Look back without recognizing

神思：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。

be distracted

分说：辩白，解说。不容人分辩解释。

allow no explanation

鬓：脸旁靠近耳朵的头发；鬟：环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

beautiful tresses of a woman

形容女子体态不同，各有各好看的地方。

Swallows thin, loaches fat

又黑又密的眉毛，大大的眼睛。形容眉目有神的人。

heavy features heavy eyebrows