中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眼皮子浅 yǎn pí zǐ qiǎn 初中 高中 👁 6420

见识浅,眼光短

short-sighted shallow

绣花枕头 xiù huā zhěn tóu 初中 高中 👁 6419

比喻徒有外表而无学识才能的人。

a pillow with an embroidered case/an outwardly attractive but actually worthless person

一笑了之 yī xiào liǎo zhī 小学 初中 👁 6419

笑一笑就算了事,指不予重视。

laugh out of court laugh away

泛泛之人 fàn fàn zhī rén 初中 高中 👁 6417

泛泛:平常,一般。一般的人。指不是什么有所作为有才干的人物。

Superficial person

自寻短见 zì xún duǎn jiàn 初中 高中 👁 6417

短见:本指见识短浅,引申为自杀。自己认为无法活下去而寻死。

commit suicide seek ones own destruction

心高气傲 xīn gāo qì ào 小学 初中 👁 6416

心比天高,气性骄傲。态度傲慢,自以为高人一等。

proud and arrogant

平平常常 píng píng cháng cháng 小学 初中 👁 6415

普普通通,不值得注意,缺乏魅力

nothing very much

阴魂不散 yīn hún bù sàn 小学 初中 👁 6414

比喻坏人、坏事虽已清除,但不良的影响还在起作用。

the evil influence lingers on

小丑跳梁 xiǎo chǒu tiào liáng 初中 高中 👁 6413

指起不了什么作用的坏人闹事作乱。

a contemptible wretch making trouble

一无所取 yī wú suǒ qǔ 初中 高中 👁 6412

原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。

Taking nothing at all

人亡家破 rén wáng jiā pò 初中 高中 👁 6411

家庭破产,人口死亡。形容家遭不幸的惨相。

People perish, homes are destroyed

不足与谋 bù zú yǔ móu 初中 高中 👁 6410

与:和。不值得和他商量。

Shortcomings and schemes

苍松翠柏 cāng sōng cuì bǎi 初中 高中 👁 6409

苍:青色。翠:青绿色。指四季常青的松柏。比喻具有高贵品质、坚定节操的人。

green pines and verdant cypresses

决胜千里 jué shèng qiān lǐ 小学 初中 👁 6409

坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。

gain a decisive victory a thousand miles away-a good plan

朴实无华 pǔ shí wú huá 小学 初中 👁 6407

质朴实在而不浮华。

simple and unadorned

不识好歹 bù shí hǎo dǎi 初中 高中 👁 6406

不知好坏。指愚蠢,缺乏识别能力。

be not to know chalk from cheese

洗手不干 xǐ shǒu bù gàn 初中 高中 👁 6403

把手洗干净休息了。

hang up ones axe/wash ones hands of

高见远识 gāo jiàn yuǎn shí 初中 高中 👁 6401

指见识高远。

Lofty insight and far-reaching vision

残渣余孽 cán zhā yú niè 初中 高中 👁 6396

比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人。孽,邪恶的东西。

dregs of the old society old diehards

贪天之功 tān tiān zhī gōng 初中 高中 👁 6395

贪:贪图。把天所成就的功绩说成是自己的力量。现指抹杀群众或领导的力量,把功劳归于自己。

take credit for what has been done by others