中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
雁过拔毛 yàn guò bá máo 初中 高中 👁 6234

大雁飞过时也能拔下毛来。原形容武艺高超。后比喻人爱占便宜,见有好处就要乘机捞一把。

squeeze whenever possible

避让贤路 bì ràng xián lù 初中 高中 👁 6229

避让:辞职的谦词;贤路:贤才仕进路。辞官退隐,让有才能的出来做事。

Yield to the path of the virtuous

选贤与能 xuǎn xián yǔ néng 初中 高中 👁 6228

选拔任用贤能的人。与,通“举”。亦作“选贤任能”、“选贤举能”。

selecting the worthy and capable

资深望重 zī shēng wàng zhòng 初中 高中 👁 6226

资格老,声望高。

Ones reputation is distinguished

表里一致 biǎo lǐ yī zhì 初中 高中 👁 6223

里外一致,指思想与言行完全一致

the same outside and inside

举国一致 jǔ guó yī zhì 初中 高中 👁 6220

全国上下,团结一致。

nationally

血性男儿 xuè xìng nán ér 初中 高中 👁 6220

指刚强正直,勇敢热情的男子汉。

A man of passion

说嘴郎中 shuō zuǐ láng zhōng 初中 高中 👁 6216

比喻喜欢说空话、大话而没有本事的人。

Bragging doctor

凡夫肉眼 fán fū ròu yǎn 初中 高中 👁 6210

比喻缺乏观察人的眼光。也比喻平凡的见识。

The ordinary man's physical eye

手脚干净 shǒu jiǎo gàn jìng 初中 高中 👁 6202

比喻廉洁奉公。

not to make a harsh of do sth. in complete secrecy

能歌善舞 néng gē shàn wǔ 初中 高中 👁 6201

擅长歌舞

(saying) good at singing and dancing

千叮万嘱 qiān dīng wàn zhǔ 初中 高中 👁 6201

再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

add a hundred practical hints and a thousand salutary warnings

功高望重 gōng gāo wàng zhòng 初中 高中 👁 6200

望:名望,声望。指功劳大而名望高。

highly meritorious and respectable

引风吹火 yǐn fēng chuī huǒ 初中 高中 👁 6197

引:招来。利用风来吹火,使火越烧越旺。比喻从中煽动,挑起事端。

Fan the wind and blow the fire

不足为怪 bù zú wéi guài 初中 高中 👁 6193

不足:不值得。不值得认为奇怪

not at all surprising

生花之笔 shēng huā zhī bǐ 初中 高中 👁 6193

比喻杰出的写作才能。

A brilliant pen

小小不言 xiǎo xiǎo bù yán 初中 高中 👁 6192

指细微的,不值得一提的。

too trivial to talk about

卖弄才学 mài nòng cái xué 初中 高中 👁 6188

指故意显示自己有文化水平

Showing off one's talent and learning

社会贤达 shè huì xián dá 小学 初中 👁 6186

指不属任何党派而具有广泛社会声望的人士。

social elite elite of society

六臂三头 liù bì sān tóu 初中 高中 👁 6179

比喻人的本事非凡,神通广大。

Six arms, three heads