中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不足为意 bù zú wéi yì 初中 高中 👁 6612

不值得介意。

Not worth mentioning

目指气使 mù zhǐ qì shǐ 初中 高中 👁 6611

目指:动一下眼睛来指物;气使:用嘘气声支使人。用眼神和气色指使人。形容骄横傲慢的样子。

order people about by a glare be insufferably arrogant

不同凡响 bù tóng fán xiǎng 小学 初中 👁 6609

凡响:平凡的音乐。形容事物不平凡,很出色。

(usually of literary and artistic works) be out of the common run

姑息养奸 gū xī yǎng jiān 初中 高中 👁 6608

姑息:为求苟安,无原则地宽容;养:助长;奸:坏人坏事。无原则地宽容,只会助长坏人作恶。

to tolerate evil is to abet it

人浮于事 rén fú yú shì 小学 初中 👁 6602

浮:超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

overstaffed/more applicants than jobs available

大模大样 dà mó dà yàng 小学 初中 👁 6599

形容态度傲慢,目中无人的样子。

in an ostentatious manner

偷鸡摸狗 tōu jī mō gǒu 小学 初中 👁 6592

指偷窃的行为。也指不正经的勾当。

steal chickens and dogs pilfer/always having affairs with women

政出多门 zhèng chū duō mén 小学 初中 👁 6591

原意是政令出自几个卿大夫的门下。指中央领导软弱,国家权力分散。

each department acting on its own divided policies from various sources weak leadership of a central government

洞察其奸 dòng chá qí jiān 初中 高中 👁 6589

对别人的阴谋诡计看得很清楚。

See through their treachery

不足介意 bù zú jiè yì 初中 高中 👁 6589

不值得放在心上。

not worth a thought not worth considering not worth taking seriously

藏污纳垢 cáng wū nà gòu 初中 高中 👁 6587

污、垢:肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。

shelter evil people and countenance evil practices

刚柔相济 gāng róu xiāng jì 小学 初中 👁 6584

刚强的和柔和的互相调剂。

tamper force with mercy

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá 初中 高中 👁 6583

猾:狡诈。指非常阴险狡诈的人。

a crafty old scoundrel a wily old fox

一得之愚 yī dé zhī yú 初中 高中 👁 6582

指自己对某件事的一点看法。

my humble opinion

驰名中外 chí míng zhōng wài 初中 高中 👁 6581

驰:传播。形容名声传播得极远。

famous both at home and abroad

视同儿戏 shì tóng ér xì 初中 高中 👁 6579

把事情当成小孩儿玩耍一样来对待。比喻不当一回事,极不重视。

treat something serious in an irresponsible manner

穷凶极恶 qióng xiōng jí è 小学 初中 👁 6577

穷:极端。形容极端残暴凶恶。

be extremely violent and wicked

杀人如草 shā rén rú cǎo 初中 高中 👁 6576

形容杀人多,极轻视人命。

Killing as easily as cutting grass

血气方刚 xuè qì fāng gāng 小学 初中 👁 6574

血气:精力;方:正;刚:强劲。形容年青人精力正旺盛。

(said of youth) full of vigor and vitality and easily excited

初露头角 chū lù tóu jiǎo 初中 高中 👁 6569

比喻刚刚显示出能力或才干。

make first appearance