中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 小学学段 Character & Talent 共 139 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
旁若无人 páng ruò wú rén 小学 初中 👁 6687

身旁好象没有人。形容态度傲慢,不把别人放在眼里。

self-assured or supercilious

气势汹汹 qì shì xiōng xiōng 幼儿 小学 👁 6686

汹汹:气势盛大的样子。形容气势凶猛。

with an aggressive posture

冰清玉洁 bīng qīng yù jié 小学 初中 👁 6684

象冰那样清澈透明,象玉那样洁白无瑕。比喻人的操行清白(多用于女子)。

be pure and noble

言行不一 yán xíng bù yī 小学 初中 👁 6680

说的是一套,做的又是另外一套。

say one thing and do another

怀才不遇 huái cái bū yù 小学 初中 👁 6679

怀:怀藏;才:才能。胸怀才学但生不逢时,难以施展;多指屈居微贱而不得志。

have unrecognized talents

力所能及 lì suǒ néng jí 小学 初中 👁 6678

力:体力,能力;及:达到。在自己力量的限度内所能做到的。

(saying) that which is in ones power to do

一拍即合 yī pāi jí hé 小学 初中 👁 6674

拍:乐曲的段落,也称打拍子。一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻困情意相投或有利害关系,一下子就说到一起或结合在一起。

chime in easily

初露锋芒 chū lù fēng máng 小学 初中 👁 6662

比喻刚开始显示出力量或才能。

display ones ability for the first time

名噪一时 míng zào yī shí 小学 初中 👁 6661

噪:群鸣。一时名声很大。名声传扬于一个时期。

make a noise in the world

赤胆忠心 chì dǎn zhōng xīn 小学 初中 👁 6656

赤:比喻真纯。形容十分忠诚。

dedicated whole-heartedly

惟利是图 wéi lì shì tú 小学 初中 👁 6654

一心为利,别的什么都不顾。

put profit-making first/bent solely on profit intent on nothing but profit

狼心狗肺 láng xīn gǒu fèi 幼儿 小学 👁 6645

形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。

be brutal and cold-blooded

引狼入室 yǐn láng rù shì 小学 初中 👁 6642

引:招引。把狼招引到室内。比喻把坏人或敌人引入内部。

bring in a troublemaker

耳熟能详 ěr shú néng xiáng 小学 初中 👁 6641

指听得多了,能够说得很清楚、很详细。

whats frequently heard can be repeated in detail

遥遥领先 yáo yáo lǐng xiān 小学 初中 👁 6639

遥遥:远远。远远地走在最前面。

have a long lead on

狼子野心 láng zǐ yě xīn 小学 初中 👁 6629

狼子:狼崽子。狼崽子虽幼,却有凶恶的本性。比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改。

wild ambition

拒人千里 jù rén qiān lǐ 小学 初中 👁 6629

形容对人态度傲慢。

Keep people at a thousand miles' distance

另眼看待 lìng yǎn kàn dài 小学 初中 👁 6628

用不同于一般的眼光看待。

look at somebody with quite different eyes regard somebody with favour

后继无人 hòu jì wú rén 小学 初中 👁 6628

继:继承。没有后人来继承前人的事业。

leave no successor

相形失色 xiāng xíng shī sè 小学 初中 👁 6625

失色:失去光彩。和同类的事物相比较,显得大大不如。

be tarnished by comparison show apparently a great difference by comparison