中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
蕙心兰质 huì xīn lán zhì 高中 👁 6387

蕙、兰:都是香草名。蕙草样的心地,兰花似的本质。比喻女子心地纯洁,性格高雅。

Fragrant heart and orchid-like qualities

玉洁冰清 yù jié bīng qīng 初中 高中 👁 6386

象玉那样洁白,象冰那样清净。形容人心地纯洁,品行端正。

pure and noble

德薄才疏 dé bó cái shū 初中 高中 👁 6386

薄:浅;疏:空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。

virtue is insignificant and ability

另眼相待 lìng yǎn xiāng dài 初中 高中 👁 6386

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

give a special treatment see sb. in a new light regard sb. with special respect

成人之美 chéng rén zhī měi 初中 高中 👁 6384

成:成就。成全别人的好事。

help somebody to achieve success

高节清风 gāo jié qīng fēng 初中 高中 👁 6383

高节:高尚的气节;清风:清廉的作风。气节高尚,作风清廉。比喻人品高洁。

High integrity and pure demeanor

不值一笑 bù zhí yī xiào 初中 高中 👁 6382

不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。

be beneath contempt be not worth a smile extremely ridiculous

软不拉耷 ruǎn bù lā dā 高中 👁 6382

耷:松弛地下垂。指软弱无力,松弛下垂

Soft and limp

吐刚茹柔 tǔ gāng rú róu 高中 👁 6382

柔:软;刚:硬。吐出硬的,吃下软的。比喻怕强欺软。

bully the weak and fear the strong

表里为奸 biǎo lǐ wéi jiān 高中 👁 6381

表里:内外;奸:虚伪狡诈。比喻用勾结、欺诈等不正当手段做坏事。

Collude with each other inside and outside

一片丹心 yī piàn dān xīn 初中 高中 👁 6381

一片红心。指忠诚之心。

staunch loyalty

软壳鸡蛋 ruǎn ké jī dàn 高中 👁 6380

比喻性情软弱之人

Soft-shelled egg

鲍鱼之肆 bào yú zhī sì 初中 高中 👁 6379

卖咸鱼的店。比喻坏人成堆的地方。

shop which sells salted fish

尽忠竭力 jìn zhōng jié lì 高中 👁 6379

竭:尽。用尽气力,竭尽忠诚。

Be loyal and exert all efforts

鬼怕恶人 guǐ pà èr én 高中 👁 6378

比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。

be brave in face of a devil

恋新忘旧 liàn xīn wàng jiù 高中 👁 6378

恋慕新的,忘却旧的;对爱情不专一。

Love the new, forget the old

柔情似水 róu qíng sì shuǐ 初中 高中 👁 6378

柔情:温柔的感情。像水一样温柔细腻

softness & sentiment

傲睨万物 ào nì wàn wù 高中 👁 6377

睨:斜视。斜着眼看一切事物。形容目空一切,什么都瞧不起。

Look down on all things

高人逸士 gāo rén yì shì 高中 👁 6374

逸:隐逸。指人品清高脱俗,不贪慕虚名利禄的人。

holy hermits hermits and recluses a man of superior attainments and a cultivated person living in retirement

鸡栖凤巢 jī qī fèng cháo 高中 👁 6374

栖:居住。鸡住在凤凰的窝里。比喻才德卑下的人占据高位。

Chickens roost, phoenix nest