中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没没无闻 mò mò wú wén 初中 高中 👁 6333

无声无息,没人知道。指没有什么名声。

Obscure and unknown

小试锋芒 xiǎo shì fēng máng 高中 👁 6333

锋芒:刀剑的尖端,比喻人的才干、技能。比喻稍微显示一下本领。

to show only a part of ones talent

别具慧眼 bié jù huì yǎn 初中 高中 👁 6332

慧:聪明,有才智。具有独到眼光,高明的见解

have a special insight understanding

狗仗官势 gǒu zhàng guān shì 高中 👁 6332

比喻坏人倚仗官府势力欺压他人。

Dog relies on official power

扶危定乱 fú wēi dìng luàn 高中 👁 6331

扶助危难,平定祸乱。

Supporting the Weak and Stabilizing Chaos

奸淫掳掠 jiān yín lǔ lüè 高中 👁 6330

奸淫妇女,掠夺财物。

rape and loot

拔萃出群 bá cuì chū qún 高中 👁 6329

拔:超出。萃:原谓草丛生的样子,引伸为聚集,指聚集在一处的人或物。超出一般,在众人之上。

Outstanding and exceptional

压倒一切 yā dǎo yī qiè 高中 👁 6329

精神气度高高在上,把一切都比下去了

take the rag off

扬清激浊 yáng qīng jī zhuó 高中 👁 6327

冲去污水,让清水上来。比喻抨击、清除坏人坏事,表彰、发扬好人好事。

drain away the mud and bring in fresh water

探头缩脑 tàn tóu suō nǎo 初中 高中 👁 6327

小心胆怯张望的样子。

eagerly crane and retract ones neck hide from sight

寒花晚节 hán huā wǎn jié 初中 高中 👁 6325

寒花:寒天的花;晚节:晚年的节操。比喻人晚节高尚。

preserve the personality in old age

家贼难防 jiā zéi nán fáng 高中 👁 6325

家里人作贼难以防范。比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。

a thief within a house is hard to guard against

廓达大度 kuò dá dà dù 高中 👁 6325

廓达:宽宏、通达。性格宽宏,通情达理。

Magnanimous and generous

好善嫉恶 hǎo shàn jí è 高中 👁 6324

崇尚美善,憎恨丑恶。

Fond of goodness and jealous of evil

帮狗吃食 bāng gǒu chī shí 初中 高中 👁 6323

比喻帮坏人作坏事。同“帮虎吃食”。

help people to do evil things

风流才子 fēng liú cái zǐ 初中 高中 👁 6322

旧指洒脱不拘,富有才学的人。

talented and romantic scholar

自吹自捧 zì chuī zì pěng 高中 👁 6322

自我吹嘘,自己捧场。

Blowing and praising oneself

蕙心纨质 huì xīn wán zhì 高中 👁 6321

心灵如蕙草芬芳,品质似纨素洁白。比喻品行高洁。

Delicate heart and fine silk

好善恶恶 hǎo shàn wù è 初中 高中 👁 6321

崇尚美善,憎恨丑恶。

love the good and hate evil

碌碌无奇 lù lù wú qí 初中 高中 👁 6319

平凡,无特殊才能。

rough and not wonderful