中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
小肚鸡肠 xiǎo dù jī cháng 高中 👁 6624

比喻器量狭小,只考虑小事,不照顾大局。

petty narrow-minded

三推六问 sān tuī liù wèn 初中 高中 👁 6622

推:推究;问:审问。旧时指反复审训。

good many interrogations

名闻遐迩 míng wén xiá ěr 高中 👁 6617

名声传扬到各地,形容名声很大。

with fame spreading far and wide

以偏概全 yǐ piān gài quán 初中 高中 👁 6615

以:用;偏:片面;概:概括;全:全部。用片面的观点看待整体问题。

take a part for the whole

城狐社鼠 chéng hú shè shǔ 高中 👁 6615

社:土地庙。城墙上的狐狸,社庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶,一时难以驱除的小人。

corrupt officials and gentry who prey on the common people

任贤使能 rèn xián shǐ néng 高中 👁 6614

任用有德行有才能的人。

Employing the worthy and enabling the capable

管见所及 guǎn jiàn suǒ jí 初中 高中 👁 6614

管见:从管子里看东西,指见识浅陋。谦虚的说法,表示自己见识不广,意见未必正确。

in my humble opinion

不足为意 bù zú wéi yì 初中 高中 👁 6612

不值得介意。

Not worth mentioning

目指气使 mù zhǐ qì shǐ 初中 高中 👁 6611

目指:动一下眼睛来指物;气使:用嘘气声支使人。用眼神和气色指使人。形容骄横傲慢的样子。

order people about by a glare be insufferably arrogant

姑息养奸 gū xī yǎng jiān 初中 高中 👁 6608

姑息:为求苟安,无原则地宽容;养:助长;奸:坏人坏事。无原则地宽容,只会助长坏人作恶。

to tolerate evil is to abet it

招贤纳士 zhāo xián nà shì 高中 👁 6603

招:招收;贤:有德有才的人;纳:接受;士:指读书人。招收贤士,接纳书生。指网罗人才。

seek out able men and receive them

风流倜傥 fēng liú tì tǎng 高中 👁 6593

风流:有才学而不拘礼法;倜傥:卓异,洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。

talented and gallant casual and elegant bearing

精金美玉 jīng jīn měi yù 高中 👁 6592

精金:精炼的金。纯金美玉。比喻人品纯洁或物品精美。

Pure gold and beautiful jade

洞察其奸 dòng chá qí jiān 初中 高中 👁 6589

对别人的阴谋诡计看得很清楚。

See through their treachery

不足介意 bù zú jiè yì 初中 高中 👁 6589

不值得放在心上。

not worth a thought not worth considering not worth taking seriously

藏污纳垢 cáng wū nà gòu 初中 高中 👁 6587

污、垢:肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。

shelter evil people and countenance evil practices

横行无忌 héng xíng wú jì 高中 👁 6586

横行:指行动蛮横;无忌:无所顾忌。指倚仗暴力,毫无顾忌地干坏事。

run amuck

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá 初中 高中 👁 6583

猾:狡诈。指非常阴险狡诈的人。

a crafty old scoundrel a wily old fox

一得之愚 yī dé zhī yú 初中 高中 👁 6582

指自己对某件事的一点看法。

my humble opinion

驰名中外 chí míng zhōng wài 初中 高中 👁 6581

驰:传播。形容名声传播得极远。

famous both at home and abroad