中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
举贤使能 jǔ xián shǐ néng 高中 👁 6556

举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。

Select the virtuous and employ the capable

市井无赖 shì jǐng wú lài 高中 👁 6554

指城市中游手好闲、品行不端的人。

scoundrels of the marketplace the riffraff

名扬四海 míng yáng sì hǎi 初中 高中 👁 6553

四海:天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

well-known everywhere

盖棺定论 gài guān dìng lùn 初中 高中 👁 6552

指一个人的是非功过到死后才能做出结论。同“盖棺论定”。

final judgement

女中豪杰 nǚ zhōng háo jié 高中 👁 6552

豪杰:指才能出众的人。女性中的杰出人物。

woman hero

文武兼备 wén wǔ jiān bèi 高中 👁 6550

同时具有文才和武才,文武双全。亦作“文武兼济”、“文武兼全”。

well-educated and trained in military exercises be accomplished with both the pen and the sword

日下无双 rì xià wú shuāng 初中 高中 👁 6544

京城无人可比。比喻才能出众。

Unmatched under the sun

卑鄙龌龊 bēi bǐ wò chuò 高中 👁 6543

形容品质恶劣,导心不正,言行肮脏。

sordid foul base mean

君子之交 jūn zǐ zhī jiāo 高中 👁 6535

贤者之间的交情,平淡如水,不尚虚华。

Friendship of Gentlemen

干脆利索 gàn cuì lì suǒ 高中 👁 6534

简单爽快。同“干脆利落”。

Straightforward and efficient

才气过人 cái qì guò rén 初中 高中 👁 6534

才:才能;气:气魄。才能气魄胜过一般的人。

Talented beyond ordinary

八斗之才 bā dǒu zhī cái 初中 高中 👁 6532

才:才华。比喻人极有才华。

man of great talent a very talented or gifted person full of gifts

聪明智慧 cōng míng zhì huì 初中 高中 👁 6531

智力过人,心思敏锐。

very intelligent

名实相副 míng shí xiāng fù 高中 👁 6530

名声和实际一致。

be worthy of the name

傲慢无礼 ào màn wú lǐ 高中 👁 6528

指态度傲慢,不讲礼貌

disrespectful

以毒攻毒 yǐ dú gōng dú 高中 👁 6526

攻:治。中医用语,指用含有毒性的药物治疗毒疮等恶性病。比喻利用不良事物本身的矛盾来反对不良事物,或利用恶人来对付恶人。

flight fire with fire

矜功伐能 jīn gōng fá néng 高中 👁 6524

矜、伐:自夸。夸耀自己的功劳和才能。

Boast of merits and flaunt abilities

声色狗马 shēng sè gǒu mǎ 高中 👁 6523

声:歌舞;色:女色;狗:养狗;马:骑马。泛指旧时统治阶级的淫乐方式。

Sounds and colors of dogs and horses

急流勇进 jí liú yǒng jìn 初中 高中 👁 6522

在急流中勇敢前进,形容果断、勇猛,一往无前。

forge ahead against a swift current press on in the teeth of difficulties

贪婪无厌 tān lán wú yàn 高中 👁 6520

贪心永远没有满足的时候。同“贪得无厌”。

insatiably covetous and gluttonous Avarice knows no bounds