中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天理不容 tiān lǐ bù róng 初中 高中 👁 6417

天理:天道;容:容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

punished by heaven

三沐三熏 sān mù sān xūn 初中 高中 👁 6416

再三沐浴熏香。表示郑重或虔敬。亦作“三沐三熏”。

Three washes and three fumigations

信口开合 xìn kǒu kāi hé 初中 高中 👁 6416

比喻随口乱说一气。

wag ones tongue too freely

世道人情 shì dào rén qíng 初中 高中 👁 6415

泛指社会的道德风尚和人们的思想情感等。同“世道人心”。

the way of the world manners and morals of the time

不通世务 bù tōng shì wù 初中 高中 👁 6413

指不了解社会上的情况

Not aware of worldly affairs

颜面扫地 yán miàn sǎo dì 小学 初中 👁 6413

比喻面子丧失干净。

be thoroughly discredited

巍巍荡荡 wēi wēi dàng dàng 初中 高中 👁 6412

形容道德崇高,恩泽博大。

Majestic and imposing

多情多义 duō qíng duō yì 初中 高中 👁 6409

指重情谊。

Affectionate and loyal

德薄能鲜 dé bó néng xiǎn 初中 高中 👁 6408

鲜:少。德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。

Virtue is thin and talent is rare

神经过敏 shén jīng guò mǐn 小学 初中 👁 6407

①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏,神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑,好大惊小怪。

jumpy/nervous/oversensitive

抚心自问 fǔ xīn zì wèn 初中 高中 👁 6406

摸着自己的胸口问问自己。表示自我反省。

examine ones own conscience

邪不胜正 xié bù shèng zhèng 初中 高中 👁 6406

犹言邪不犯正。指邪妖之法不能压倒刚正之气。

the evil will not triumph over the virtuous

安份守己 ān fèn shǒu jǐ 初中 高中 👁 6402

安守本分,规矩老实

Keep within bounds

不饮盗泉 bù yǐn dào quán 初中 高中 👁 6402

比喻为人廉洁。

Not drinking from a stolen spring

畏罪潜逃 wèi zuì qián táo 初中 高中 👁 6402

潜:暗中。犯了罪怕受制裁而偷偷逃走

abscond to avoid punishment

遇事生风 yù shì shēng fēng 初中 高中 👁 6399

原形容处事果断而迅速。后指一有机会就挑拔是非,引起事端。

sow discord whenever possible

站稳脚跟 zhàn wěn jiǎo gēn 初中 高中 👁 6398

指在一地站稳或指占有一席之地

stand firm gain a firm foothold

关门打狗 guān mén dǎ gǒu 初中 高中 👁 6397

比喻将对方控制在自己势力范围内,然后进行有效打击。

shut the dogs up to beat them block the enemys retreat and then destroy him

敢想敢干 gǎn xiǎng gǎn gàn 初中 高中 👁 6397

敢于冲破某种束缚思索问题和发表意见

dare to think and act

七纵七擒 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6397

比喻善于运用策略,使对方心服。同“七纵七禽”。

Seven Captures and Seven Releases