中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
讲信修睦 jiǎng xìn xiū mù 初中 高中 👁 6395

修:建立;睦:和睦。人与人之间,国与国之间,讲究信用,谋求和睦。

Keep promises and maintain harmony

七纵七禽 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6395

比喻善于运用策略,使对方心服。亦作“七纵七擒”。

Seven verticals, seven birds

和气生财 hé qì shēng cái 初中 高中 👁 6390

指待人和善能招财进宝。

Harmony brings wealth./Amiability attracts fiches.

改恶向善 gǎi è xiàng shàn 初中 高中 👁 6389

指不再做恶,重新做好人。

Turn from evil to good

顾虑重重 gù lǜ chóng chóng 小学 初中 👁 6385

重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。

be full of misgivings

甘心受罚 gān xīn shòu fá 初中 高中 👁 6384

甘心:情愿。情愿受到处罚

kiss the rod

为人师表 wéi rén shī biǎo 初中 高中 👁 6384

师表:榜样,表率。在人品学问方面作别人学习的榜样。

a model for others

动手动脚 dòng shǒu dòng jiǎo 初中 高中 👁 6383

指男女间不庄重、挑逗一类的举动。也指打人。

touch/move ones hands and feet

爱答不理 ài dá bù lǐ 初中 高中 👁 6381

不爱答理。喻对人冷漠,没礼貌

standoffish

眉高眼低 méi gāo yǎn dī 初中 高中 👁 6381

脸上的表情。泛指为人处世的道理或辨貌观色的本领。

adopt different attitudes and measures under different circumstances

他山之石 tā shān zhī shí 小学 初中 👁 6380

比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

stones from other hills advice from others

背恩弃义 bèi ēn qì yì 初中 高中 👁 6378

指辜负别人对自己的恩义。同“背恩忘义”。

Betray grace and abandon righteousness

识时达务 shí shí dá wù 初中 高中 👁 6378

认清时势,通达事务。

understanding

时移势易 shí yí shì yì 初中 高中 👁 6377

指时代、情势等都已发生变化。

Times change and circumstances shift

大仁大义 dà rén dà yì 初中 高中 👁 6375

形容为人宽厚,尊崇仁义。

noble and righteous

虎步龙行 hǔ bù lóng xíng 初中 高中 👁 6374

原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。

Tiger steps and dragon walks

非分之念 fēi fèn zhī niàn 初中 高中 👁 6371

分:本分;非分:不属自己分内的。指超出本分的想法念头。

Unworthy thoughts

冷眼相待 lěng yǎn xiāng dài 初中 高中 👁 6371

用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。

snub eat mutton cold turn the cold shoulder on give sb. the frozen mitt

天地不容 tiān dì bù róng 初中 高中 👁 6369

天地:天地之间,人世间。容:宽容。天地所不能容纳。指大逆不道、罪孽深重的人与事。

a towering crime or a sinner that neither god nor men can forgive

首善之区 shǒu shàn zhī qū 初中 高中 👁 6366

最好的地方。指首都。

national capital