中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 初中学段 Life & Conduct 共 438 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
待人接物 dài rén jiē wù 初中 高中 👁 6362

物:人物,人们。指跟别人往来接触。

the manner by which one deals with people

甘心为伍 gān xīn wéi wǔ 初中 高中 👁 6362

甘心:情愿;伍:同列,同辈。心甘情愿与其同列

Willingly join the ranks

恭恭敬敬 gōng gōng jìng jìng 小学 初中 👁 6359

对尊长贵宾谦恭而有礼貌

respectful with great respect

笔下超生 bǐ xià chāo shēng 初中 高中 👁 6352

超生:佛家语,指人死后灵魂投生为人。为了免使他人受难,书写时,在用意和措词方面都给予宽容或开脱。

spare a life by a stroke of the brush refrain from passing death sentence

敢想敢说 gǎn xiǎng gǎn shuō 初中 高中 👁 6350

敢于冲破某种束缚思索问题和发表意见

dare to think and speak be bold in ones thinking and speech

不成体统 bù chéng tǐ tǒng 初中 高中 👁 6348

体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。

mannerless

不无小补 bù wú xiǎo bǔ 初中 高中 👁 6346

补:补助,补益。多少有一点益处或多少有一点帮助。

not be without some advantage/be of some help

名德重望 míng dé zhòng wàng 初中 高中 👁 6346

犹德高望重。道德高尚,名望很大。

Reputation and high esteem

孟浪从事 mèng làng cóng shì 初中 高中 👁 6344

孟浪:言语轻率不当,处事鲁莽。处事草率,不加思考

Rash and reckless actions

四战之地 sì zhàn zhī dì 初中 高中 👁 6344

指四面平坦,无险可守,容易受攻击的地方。

place open to attack from all directions

以小见大 yǐ xiǎo jiàn dà 初中 高中 👁 6341

从小的可以看出大的,指通过小事可以看出大节,或通过一小部分看出整体。

the child is father of the man

用其所长 yòng qí suǒ cháng 初中 高中 👁 6340

使用人的专长。

Use one's strengths

多情善感 duō qíng shàn gǎn 初中 高中 👁 6338

感情丰富,容易伤感。

Affectionate and sentimental

克己复礼 kè jǐ fù lǐ 初中 高中 👁 6338

克:克制。儒家指约束自己,使每件事都归于“礼”。

controlling oneself and observing polite ways

进德修业 jìn dè xiū yè 初中 高中 👁 6337

修业:推广、扩大功业。提高道德修养,扩大功业建树。

improve ones virtue and refine ones achievements

善罢甘休 shàn bà gān xiū 小学 初中 👁 6337

轻易地了结纠纷,心甘情愿地停止再闹。

let the matter rest

天理良心 tiān lǐ liáng xīn 初中 高中 👁 6335

天理:自然之理,上天主持的公理。良心:旧指人类纯真善良之心。指人的天性善心。

course of nature and ones conscience

人欲横流 rén yù héng liú 初中 高中 👁 6334

人欲:人的欲望嗜好;横流:泛滥的意思。指社会风气败坏,人们放纵情欲,不顾道德正义。

Human desires run rampant

大可不必 dà kě bù bì 初中 高中 👁 6333

可:可以;必:肯定,必要。完全没有必要这样做

totally unnecessary

来者不善 lái zhě bù shàn 小学 初中 👁 6332

善:亲善,友好。强调来人不怀好意,要警惕防范。

Those Who Come Are Not Benevolent