中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 小学学段 Life & Conduct 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以德报德 yǐ dé bào yu 小学 初中 👁 6551

德:恩惠。用恩惠报答恩惠。

responding to kindness with kindness

打抱不平 bào bù píng 小学 初中 👁 6541

遇见不公平的事,挺身而出,帮助弱小的一方。

champion the cause of the weak

不识时务 bù shí shí wù 小学 初中 👁 6538

时务:当前的形势和潮流。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。

show no understanding of the times/lack judgement

感慨万千 gǎn kǎi wàn qiān 小学 初中 👁 6533

因外界事物变化很大而引起许多感想、感触。

sigh with all sorts of feeling

回头是岸 huí tóu shì àn 小学 初中 👁 6532

佛家语,指有罪的人只要回心转意,痛改前非,就能登上“彼岸”,获得超度。后比喻做坏事的人,只要决心悔改,就有出路。

repent and be saved

多多益善 duō duō yì shàn 小学 初中 👁 6530

益:更加。越多越好。

the more the better

方方正正 fāng fāng zhèng zhèng 小学 初中 👁 6525

四四方方,规规矩矩

Square and upright

反反复复 fǎn fǎn fù fù 小学 初中 👁 6509

一次又一次

like the burden of a song repeatedly again and again

四书五经 sì shū wǔ jīng 小学 初中 👁 6507

四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。

Four Books and the Five Classics

二三其德 èr sān qí dé 幼儿 小学 👁 6497

二三:不专一。形容三心二意。

having two minds

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì 小学 初中 👁 6497

白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。

in black and white

难以置信 nán yǐ zhì xìn 小学 初中 👁 6496

不容易相信。

incredible

披麻戴孝 pī má dài xiào 小学 初中 👁 6493

指长辈去世,子孙身披麻布服,头上戴白,表示哀悼。

to put on mourning apparel

妇人之仁 fù rén zhī rén 小学 初中 👁 6489

仕:仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。

womans soft nature

突然袭击 tū rán xí jī 小学 初中 👁 6486

指军事上出其不意地攻击。

swoop

威信扫地 wēi xìn sǎo dì 小学 初中 👁 6478

威信:威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。

suffer a drastic fall in ones prestige

闭门思过 bì mén sī guò 小学 初中 👁 6475

过:过失。关起门来反省。

shut oneself up and ponder over ones mistakes

安安分分 ān ān fèn fèn 小学 初中 👁 6475

为人规矩老实,做事不敢越轨

Calm and contented

通风报信 tōng fēng bào xìn 小学 初中 👁 6467

风:风声。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

divulge secret information

老实巴交 lǎo shí bā jiāo 小学 初中 👁 6458

形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。

soft-spoken and timid