中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 小学学段 Life & Conduct 共 184 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
稳稳妥妥 wěn wěn tuǒ tuǒ 小学 初中 👁 6308

稳当可靠

Steady and reliable

落落穆穆 luò luò mù mù 小学 初中 👁 6276

落落:冷落的样子;穆穆:淡薄的样子。形容待人冷淡。

Dignified and solemn

客客气气 kè kè qì qì 小学 初中 👁 6276

指待人接物彬彬有礼

politely courteously

千里送鹅毛 qiān lǐ sòng é máo 小学 初中 👁 6257

比喻礼物虽然微薄,却含有深厚的情谊。

trifling gift sent from far away with sincerity

迎头痛击 yíng tóu tòng jī 小学 初中 👁 6234

迎头:迎面,当头;痛:狠狠地。迎上去给敌人以狠狠的打击。

repulse a frontal attack

大大落落 dà dà luò luò 小学 初中 👁 6212

形容态度大方。亦形容随随便便,满不在乎。

natural and poised

增收节支 zēng shōu jié zhī 小学 初中 👁 6209

增加收入,节约开支。

increase revenues and cut expenditures

泼妇骂街 pō fù mà jiē 小学 初中 👁 6209

泼妇:泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。

a woman hysterically shouting and cursing in public

稳步前进 wén bù qián jìn 小学 初中 👁 6208

按适当的步骤推进工作。

tread a steady course

懒懒散散 lǎn lǎn sǎn sǎn 小学 初中 👁 6205

指人懒惰散漫

lazy and loosened indolent and sluggish be slack

沉默不语 chén mò bù yǔ 小学 初中 👁 6203

指一言不发

dumb as a fish/dumb as an ox/dumb as an oyster

引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn 小学 初中 👁 6199

原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误,以争取大家的批评帮助。

bring trouble to oneself

打击报复 dǎ jī bào fù 小学 初中 👁 6172

打击:攻击。用敌对的态度回击对方。

conduct reprisals retaliate

利利索索 lì lì suǒ suǒ 小学 初中 👁 6167

干脆利落

Neat and quick

搬石砸脚 bān shí zá jiǎo 小学 初中 👁 6165

比喻本来想害别人,结果害了自己。

Lifting a stone only to hurt your own foot

本本分分 běn běn fèn fèn 小学 初中 👁 6164

守本分,不越轨

not go beyond moral bounds

亲仁善邻 qīn rén shàn lín 小学 初中 👁 6154

与邻者亲近,与邻邦友好。

associating with benevolent gentlemen and befriending good neighbors

得道多助 dé dào duō zhù 小学 初中 👁 550

指符合道义者则能得到多数人的帮助

Those who gain the Way gain much help

热热乎乎 rè rè hū hū 小学 初中 👁 481

指事物温温热热或人待人亲切热诚、有同情心的或充满深情的状貌

Warm and cozy

委委曲曲 wěi wěi qū qū 小学 初中 👁 373

指曲调、道路、河流等曲折或人处事屈身折节

Twisting and turning