中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
轻财重义 qīng cái zhòng yì 初中 高中 👁 6422

指轻视财利而看重道义。

generous and charitable

善有善报 shàn yǒu shàn bào 高中 👁 6422

善:好的。报:报应。做好事必有好的报答。常与“恶有恶报”连用。

One good turn deserves another.

孝子贤孙 xiào zǐ xián sūn 高中 👁 6421

孝敬父母的有德行的子孙。

faithful followers

文人雅士 wén rén yǎ shì 高中 👁 6420

有学问和处事修养的孤高的人

refined scholars

持盈保泰 chí yíng bǎo tài 初中 高中 👁 6420

盈:盛满;泰:平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎,避免灾祸,以保持住原来的地位。

maintain ones good position by restraint wealthy, influential but modest person hold on to and secure the present advantage maintain good luck by restraint

邪不压正 xié bù yā zhèng 高中 👁 6419

不正当的、不正派的压不倒正当的、正派的事物。

Evil does not overpower righteousness

走回头路 zǒu huí tóu lù 初中 高中 👁 6418

比喻倒退或按已经不合时宜的老规矩办事

retrace ones steps backtrack retreat from ones position one has so far held in politics, international policies, etc.

天理不容 tiān lǐ bù róng 初中 高中 👁 6417

天理:天道;容:容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

punished by heaven

出以公心 chū yǐ gōng xīn 高中 👁 6417

指考虑事情以国家和集体的利益为出发点。

do because of office

三沐三熏 sān mù sān xūn 初中 高中 👁 6416

再三沐浴熏香。表示郑重或虔敬。亦作“三沐三熏”。

Three washes and three fumigations

信口开合 xìn kǒu kāi hé 初中 高中 👁 6416

比喻随口乱说一气。

wag ones tongue too freely

世道人情 shì dào rén qíng 初中 高中 👁 6415

泛指社会的道德风尚和人们的思想情感等。同“世道人心”。

the way of the world manners and morals of the time

打拱作揖 dǎ gǒng zuò yī 高中 👁 6414

旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。

Bowing and clasping hands in salute

不通世务 bù tōng shì wù 初中 高中 👁 6413

指不了解社会上的情况

Not aware of worldly affairs

求仁得仁 qiú rén dé rén 高中 👁 6412

求仁德便得到仁德。比喻理想和愿望实现。

try to find humanity and finally get it

巍巍荡荡 wēi wēi dàng dàng 初中 高中 👁 6412

形容道德崇高,恩泽博大。

Majestic and imposing

外愚内智 wài yú nèi zhì 高中 👁 6411

智:聪慧。外形笨拙憨厚,内心机智聪明

Foolish outwardly but wise inwardly

引以为荣 yǐn yǐ wéi róng 高中 👁 6411

以此事为光荣。

take it as an honor

暗箭明枪 àn jiàn míng qiāng 高中 👁 6410

暗箭:冷箭。比喻种种公开的和隐蔽的攻击及中伤

Hidden arrows and open spears

贵人善忘 guì rén shàn wàng 高中 👁 6410

用来嘲讽人善忘。

important people have short memories (mockingly)