中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
互相标榜 hù xiāng biāo bǎng 高中 👁 6410

标榜:吹嘘,夸耀。互相称颂,互相吹嘘。多用贬义。

eulogize each other mutual admiration and eulogy laud each other to the skies/mutual administration and eulogy

多情多义 duō qíng duō yì 初中 高中 👁 6409

指重情谊。

Affectionate and loyal

超凡脱俗 chāo fán tuō sú 高中 👁 6408

超出常人,脱离凡俗。指与众不同

extraordinary refined

德薄能鲜 dé bó néng xiǎn 初中 高中 👁 6408

鲜:少。德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。

Virtue is thin and talent is rare

君子固穷 jūn zǐ gù qióng 高中 👁 6408

君子:有教养、有德行的人;固穷:安守贫穷。指君子能够安贫乐道,不失节操。

A gentleman remains poor

抚心自问 fǔ xīn zì wèn 初中 高中 👁 6406

摸着自己的胸口问问自己。表示自我反省。

examine ones own conscience

混应滥应 hùn yīng làn yīng 高中 👁 6406

指随便答应别人的请求。

Mixed response, careless response

邪不胜正 xié bù shèng zhèng 初中 高中 👁 6406

犹言邪不犯正。指邪妖之法不能压倒刚正之气。

the evil will not triumph over the virtuous

打狗欺主 dǎ gǒu qī zhǔ 高中 👁 6405

打狗也就是打击或欺侮其主人,打击或欺侮人

to beat the dog is to bully its owner to humiliate the protected is to humiliate the protector

公正廉明 gōng zhèng lián míng 高中 👁 6403

公平正直,廉洁严明。

Fair and honest

安份守己 ān fèn shǒu jǐ 初中 高中 👁 6402

安守本分,规矩老实

Keep within bounds

不饮盗泉 bù yǐn dào quán 初中 高中 👁 6402

比喻为人廉洁。

Not drinking from a stolen spring

畏罪潜逃 wèi zuì qián táo 初中 高中 👁 6402

潜:暗中。犯了罪怕受制裁而偷偷逃走

abscond to avoid punishment

渺无音信 miǎo wú yīn xìn 高中 👁 6401

指毫无消息。亦作“渺无音讯”。

there has been no news whatsoever about somebodynever been heard of since

扶正祛邪 fú zhèng qū xié 高中 👁 6400

祛:去除。扶持正气,去除邪气。现用来指扶持好的事物,纠正错误倾向。

strengthen body resistance and eliminating evil

年轻气盛 nián qīng qì shèng 高中 👁 6400

年纪小,不懂得为人处世,喜欢争强好胜

young and aggressive

楚材晋用 chǔ cái jìn yòng 高中 👁 6399

楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。

great person given an important post by another country

搭桥牵线 dā qiáo qiān xiàn 高中 👁 6399

搭桥:架设桥梁;牵线:指从中介绍。比喻为促成某事而做中介工作

wire pulling

礼义廉耻 lǐ yì lián chǐ 高中 👁 6399

古人认为礼定贵贱尊卑,义为行动准绳,廉为廉洁方正,耻为有知耻之心。指封建社会的道德标准和行为规范。

propriety, righteousness, honesty, and a sense of shame

遇事生风 yù shì shēng fēng 初中 高中 👁 6399

原形容处事果断而迅速。后指一有机会就挑拔是非,引起事端。

sow discord whenever possible