中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
搭桥牵线 dā qiáo qiān xiàn 高中 👁 6399

搭桥:架设桥梁;牵线:指从中介绍。比喻为促成某事而做中介工作

wire pulling

灭虢取虞 miè guó qǔ yú 高中 👁 6399

比喻攻击甲国时先稳住乙国,等灭掉甲国后再灭乙国。

Destroy Guo and take Yu

关门打狗 guān mén dǎ gǒu 初中 高中 👁 6398

比喻将对方控制在自己势力范围内,然后进行有效打击。

shut the dogs up to beat them block the enemys retreat and then destroy him

敢想敢干 gǎn xiǎng gǎn gàn 初中 高中 👁 6398

敢于冲破某种束缚思索问题和发表意见

dare to think and act

七纵七擒 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6398

比喻善于运用策略,使对方心服。同“七纵七禽”。

Seven Captures and Seven Releases

刁钻刻薄 diāo zuān kè bó 高中 👁 6396

刁钻:狡猾奸诈。形容人狡猾奸诈,待人苛刻薄情。

Cunning and mean

讲信修睦 jiǎng xìn xiū mù 初中 高中 👁 6396

修:建立;睦:和睦。人与人之间,国与国之间,讲究信用,谋求和睦。

Keep promises and maintain harmony

乞哀告怜 qǐ āi gào lián 高中 👁 6396

哀:怜悯;告:请求。乞求别人的怜悯和帮助。

beg for mercy

七纵七禽 qī zòng qī qín 初中 高中 👁 6396

比喻善于运用策略,使对方心服。亦作“七纵七擒”。

Seven verticals, seven birds

端人正士 duān rén zhèng shì 高中 👁 6395

指端庄正直的人。

correct, high-principled person

坐树无言 zuò shù wú yán 高中 👁 6395

指功高而不自矜。

Sit on a tree without speaking

挑精拣肥 tiāo jīng jiǎn féi 高中 👁 6394

犹挑肥拣瘦。比喻挑挑拣拣,光要对自己有利的。

pick and choose be choosu be critical in ones choice

茁壮成长 zhuó zhuàng chéng zhǎng 高中 👁 6394

健康地成长。

grow up strong and sturdy

和气生财 hé qì shēng cái 初中 高中 👁 6391

指待人和善能招财进宝。

Harmony brings wealth./Amiability attracts fiches.

不成方圆 bù chéng fāng yuán 高中 👁 6390

方圆:借指规矩。形容言语行动没有规矩,不成样子

Failing to achieve proper form

谄上骄下 chǎn shàng jiāo xià 高中 👁 6390

谄:讨好,奉承。对上谄媚讨好,对下骄横无理。

Flatter superiors and look down on inferiors

改恶向善 gǎi è xiàng shàn 初中 高中 👁 6390

指不再做恶,重新做好人。

Turn from evil to good

毫无顾忌 háo wú gù jì 高中 👁 6390

对违反道德的行为丝毫没有反感或犹豫,或不考虑对人对事情的利害关系,没有顾虑

stick at nothing

无耻下流 wú chǐ xià liú 高中 👁 6389

无耻:不知耻辱;下流:引起性欲或绘声绘色地描述色情。指不知羞耻,低级下流

Shameless and vulgar

君子协定 jūn zǐ xié dìng 高中 👁 6388

双方不经过书面签字,只以口头承诺或交换函件而订立的协定,它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间,后亦用为事先约定的套语。又称作“绅士协定”。

gentlemans agreement/a gentlemans agreement