中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
暗中作梗 àn zhōng zuò gěng 高中 👁 6361

暗自从中阻挠、破坏

Scheming in secret

你谦我让 nǐ qiān wǒ ràng 高中 👁 6361

谦:谦让。指双方互相谦让

You yield, I concede

引绳排根 yǐn shéng pái gēn 高中 👁 6361

指勾结起来排斥异己。

investigate sbs fault and try to punish him collabroate with the powerful to exclude others

顺风扯帆 shùn fēng chě fān 高中 👁 6360

比喻顺应趋势办事。

Set sail with the wind

大费周折 dà fèi zhōu zhé 高中 👁 6357

周折:曲折,不顺利。形容事情复杂,办起来十分困难

have much ado

豁然大悟 huò rán dà wù 高中 👁 6357

形容彻底晓悟。

Suddenly enlightened

孝子慈孙 xiào zǐ cí sūn 高中 👁 6355

对祖先孝顺的子孙。

Filial son and kind grandson

韬光敛迹 tāo guāng liǎn jì 高中 👁 6355

指隐藏才能,不使外露。同“韬光晦迹”。

Hide brilliance and conceal tracks

为人楷模 wéi rén kǎi mó 高中 👁 6354

楷模:榜样。在人品学问方面作别人学习的榜样

A model for others

赏赐无度 shǎng cì wú dù 高中 👁 6353

度:制度,法度。赏赐没有法度

Reward without limits

雨后送伞 yǔ hòu sòng sǎn 高中 👁 6353

比喻事后献殷勤。也比喻帮助不及时。

give an untimely help

笔下超生 bǐ xià chāo shēng 初中 高中 👁 6353

超生:佛家语,指人死后灵魂投生为人。为了免使他人受难,书写时,在用意和措词方面都给予宽容或开脱。

spare a life by a stroke of the brush refrain from passing death sentence

高情厚爱 gāo qíng hòu ài 高中 👁 6353

指深厚的情谊

Deep affection

恭而有礼 gōng ér yǒu lǐ 高中 👁 6352

恭:恭敬;礼:礼节。恭敬又有礼节。

Respectful and courteous

敢想敢说 gǎn xiǎng gǎn shuō 初中 高中 👁 6351

敢于冲破某种束缚思索问题和发表意见

dare to think and speak be bold in ones thinking and speech

怜贫敬老 lián pín jìng lǎo 高中 👁 6351

老:年老的人;怜:怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

Pity the poor and respect the elderly

闲是闲非 xián shì xián fēi 高中 👁 6350

无关紧要的是非、议论。

irrelevant disputes about affairs

以势压人 yǐ shì yā rén 高中 👁 6350

以:凭借。凭借自己的权势去压制别人

overwhelm others by the power oppress people by force

不成体统 bù chéng tǐ tǒng 初中 高中 👁 6348

体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。

mannerless

不无小补 bù wú xiǎo bǔ 初中 高中 👁 6347

补:补助,补益。多少有一点益处或多少有一点帮助。

not be without some advantage/be of some help