中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
模棱两可 mó léng liǎng kě 初中 高中 👁 6882

模棱:含糊,不明确;两可:可以这样,也可以那样。指不表示明确的态度,或没有明确的主张。

be ambiguous

繁文缛节 fán wén rù jié 高中 👁 6879

文:规定、仪式;缛:繁多;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。

unnecessary and overelaborate formalities

锄强扶弱 chú qiáng fú ruò 高中 👁 6851

铲除强暴,扶助弱者。

wipe out the bullies and help the down-trodden

大义凛然 dà yì lǐn rán 初中 高中 👁 6847

大义:正义;凛然:严肃、或敬畏的样子。由于胸怀正义而神态庄严,令人敬畏。

have a strong sense of righteousness

八面玲珑 bā miàn líng lóng 高中 👁 6832

玲珑:精巧细致,指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑,待人接物面面俱到。

(in establishing social relations) be smooth and slick, able to please everybody

除暴安良 chú bào ān liáng 初中 高中 👁 6800

暴:暴徒;良:善良的人。铲除强暴,安抚善良的人民。

suppress the evil and pacify the good

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì 初中 高中 👁 6795

矢:箭;的:箭靶的中心。众箭所射的靶子。比喻大家攻击的对象。

a target of public attack

推己及人 tuī jǐ jí rén 初中 高中 👁 6793

用自己的心意去推想别人的心意。指设身处地替别人着想。

put oneself in anothers place

公正无私 gōng zhèng wú sī 初中 高中 👁 6792

办事公正,没有私心。

square all round

赏罚分明 shǎng fá fēn míng 初中 高中 👁 6784

该赏的赏,该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

draw a clear-cut line between reward and punishment

志士仁人 zhì shì rén rén 初中 高中 👁 6781

原指仁爱而有节操,能为正义牺牲生命的人。现在泛指爱国而为革命事业出力的人。

a man of principle and virtue

嗟来之食 jiē lái zhī shí 高中 👁 6778

指带有侮辱性的施舍。

food handed out in a contemptuous manner

杳无音信 yǎo wú yīn xìn 高中 👁 6773

音信:消息,回信。没有一点消息。

without any news for a long time

信誓旦旦 xìn shì dàn dàn 初中 高中 👁 6770

信誓:表示诚意的誓言;旦旦:诚恳的样子。誓言说得真实可信。

vow solemnly

矢志不移 shǐ zhì bù yí 初中 高中 👁 6768

发誓立志,决不改变。

vow to adhere to the chosen course pledge ones devotion

慷慨解囊 kāng kǎi jiě náng 初中 高中 👁 6767

慷慨:豪爽,大方;解囊:解开钱袋拿出钱来。形容极其大方地在经济上帮助别人。

(of ones money) to give generously

宽宏大量 kuān hóng dà liàng 初中 高中 👁 6763

形容度量大,能容人。

be magnanimous

见利思义 jiàn lì sī yì 初中 高中 👁 6754

看到货财,要想到道义。

remember what is right at the sight of profit

一得之见 yī dé zhī jiàn 初中 高中 👁 6752

见:见解。谦虚的说法,指自己对某个问题的见解。

A single glance

襟怀坦白 jīn huái tǎn bái 高中 👁 6750

襟怀:胸怀;坦白:正直无私。形容心地纯洁,光明正大。

be honest and straightforward