中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没偏没向 méi piān méi xiàng 高中 👁 6297

指为人公正无私

Neither biased nor partial

闭阁思过 bì gé sī guò 高中 👁 6295

阁:小门。过:过错。关起门来反省自己的过错。亦作“闭门思过”。

Withdraw to reflect on mistakes

如水投石 rú shǔ tóu shí 初中 高中 👁 6295

象水泼向石头,丝毫不入。比喻听而不闻或言无效果。

Like water hitting stone

没上没下 méi shàng méi xià 初中 高中 👁 6293

不分尊卑长幼,没有礼貌。

without manners

善眉善眼 shàn méi shàn yǎn 初中 高中 👁 6293

形容容貌善良。

Good eyebrows and good eyes

文恬武嬉 wén tián wǔ xī 高中 👁 6292

恬:安闲;嬉:玩乐。文官安闲自得,武官游荡玩乐。指官吏只知贪图安逸享受,吃喝玩乐,不关心国事。

the officials are indolent and the officers frivolous

礼顺人情 lǐ shùn rén qíng 高中 👁 6292

指礼是顺乎人之常情,人与人共处必须遵守的规范。

Rituals in harmony with human feelings

饿殍载道 è piǎo zài dào 高中 👁 6291

饿殍:饿死的人;载道:满路都是。形容到处都是饿死的人。

The starving dead lying on the road

分内之事 fèn nèi zhī shì 初中 高中 👁 6291

分内:自己,本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。

matter within ones duties

心不应口 xīn bù yīng kǒu 高中 👁 6290

心里想的和嘴里说的不一致。指为人虚伪。

Heart cannot speak with the mouth

十万火速 shí wàn huǒ sù 初中 高中 👁 6288

形容在紧急情况下动作极快地行事。

Swift as a hundred thousand fires

五申三令 wǔ shēn sān lìng 初中 高中 👁 6288

三令五申。指再三告诫。

Five Shen, three orders

乘机打劫 chéng jī dǎ jié 高中 👁 6288

指利用机会掠夺钱财。

Taking advantage to loot

访贫问苦 fǎng pín wèn kǔ 初中 高中 👁 6288

访问贫苦的老百姓。

inquire of the poor about their past sufferings

澄清天下 chéng qīng tiān xià 高中 👁 6287

指整肃政治,清除奸佞,使天下复归太平。

Purify the world

假人辞色 jiǎ rén cí sè 高中 👁 6286

指好言好语、和颜悦色地待人。

Hypocritical expressions

打狗看主 dǎ gǒu kàn zhǔ 高中 👁 6285

狗有主人,打不打它,要看给其主人留不留情面。比喻处理坏人下事要顾全其后台的情面。

Beat the dog and watch its master

俯仰唯唯 fǔ yǎng wéi wéi 初中 高中 👁 6285

唯唯:答应的声音。点头答应。比喻谦卑地应付。

Bowing and rising cautiously

谈吐风雅 tán tǔ fēng yǎ 初中 高中 👁 6283

风雅:风流儒雅。指有文化修养和生活风度

of pleasing address

以古为镜 yǐ gǔ wéi jìng 高中 👁 6283

借历史上的成败得失作为鉴戒。同“以古为鉴”。

Use the past as a mirror