中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
粥粥无能 zhōu zhōu wú néng 初中 高中 👁 6281

粥粥:柔弱无能的样子。形容谦卑、柔弱而没有能力。

Totally incompetent

恃强凌弱 shì qiáng líng ruò 初中 高中 👁 6279

凌:欺凌。依仗强大,欺侮弱小。

bully the weak bully the weak because one is backed by ones own strength

心不两用 xīn bù liǎng yòng 高中 👁 6279

指一个人的心思一时只能专注于一事。

The heart is not divided

败俗伤风 bài sú shāng fēng 初中 高中 👁 6279

指败坏社会道德风气。

Corrupt to social morals

不惜一切 bù xī yī qiè 高中 👁 6278

为了达到目的不吝惜所花费的代价

swear black is white

孙庞斗智 sūn páng dòu zhì 高中 👁 6276

孙:孙膑;庞:庞涓。孙膑、庞涓各以智谋争斗。比喻昔日友人今为仇敌,各逞计谋生死搏斗。也比喻双方用计较量高下。

Sun and Pang Battle of Wits

善气迎人 shàn qì yíng rén 高中 👁 6276

善气:和蔼可亲的态度。形容用和蔼可亲的态度对待人。

meet sb. with a smiling face give sb. the glad eye receive sb. with a smiling countenance smile ones welcome

为国为民 wéi guó wéi mín 初中 高中 👁 6275

指不谋私利,为国家和人民效力。

for the state and the people

点头称善 diǎn tóu chēng shàn 初中 高中 👁 6275

道:说;善:好。表示赞同

nod and express approval

耆德硕老 qí dé shuò lǎo 高中 👁 6275

盛德高年的人。

Virtuous elders of great age

不揣冒昧 bù chuǎi mào mèi 初中 高中 👁 6273

用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。

venture to/presume to/take the liberty of

甘冒虎口 gān mào hǔ kǒu 初中 高中 👁 6272

指甘愿冒着生命危险。

Risk venturing into the tiger's mouth

赤诚相待 chì chéng xiāng dài 高中 👁 6271

赤诚:极真诚、忠诚。以至诚之心待人。

Treat with sincere heart

抠心挖胆 kōu xīn wā dǎn 高中 👁 6268

抠:挖。把心胆都挖出来。形容待人诚心诚意

Digging into one's heart and guts

文质斌斌 wén zhì bīn bīn 初中 高中 👁 6268

原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。同“文质彬彬”。

Elegant in both appearance and substance

睥睨一切 pì nì yī qiè 高中 👁 6268

形容非常高傲,看不起任何人。

Look down on everything

忠孝两全 zhōng xiào liǎng quán 高中 👁 6267

对国家尽忠,对父母尽孝,两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。

Loyalty and filial piety both fulfilled

不同流俗 bù tóng liú sú 高中 👁 6267

流俗:流行的习俗。与世俗习气不同。形容品德高尚。

against the current

反听内视 fǎn tīng nèi shì 初中 高中 👁 6267

内视:向内看;反听:听外面的。指既能反省自己的言行,也能听取别人的意见。

Listen inwardly in return

母慈子孝 mǔ cí zǐ xiào 高中 👁 6267

母亲慈祥爱子,子女孝顺父母,是封建社会所提倡的道德风范。

A kind mother and filial children