中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
予夺生杀 yǔ duó shēng shā 高中 👁 6241

《周礼·天官、大宰》的“八柄”中有予、夺、生、诛(责备)等权力。后泛指帝王掌握的赏罚生死大权。

Bestow and take life

剥皮抽筋 bō pí chōu jīn 高中 👁 6240

剥:去掉壳。形容对人恨之入骨或为人极端凶残

Flay the skin and extract the tendons

无大无小 wú dà wú xiǎo 初中 高中 👁 6239

①无论大小。指举国上下。②不分年长年幼、辈份大辈份小。

No big, no small

横行天下 héng xíng tiān xià 初中 高中 👁 6238

横行:纵横驰骋,毫无阻挡。形容遍行天下,有受阻碍。亦形容东征西战,到处称强,没有敌手。

Raging across the world

宽仁大度 kuān rén dà dù 高中 👁 6238

大度:气量大,能容人。为人宽厚,心胸豁达。

Generous and Magnanimous

碌碌寡合 lù lù guǎ hé 初中 高中 👁 6238

形容性情孤僻,与人合不来。

Mediocre and incompatible

直内方外 zhí nèi fāng wài 初中 高中 👁 6237

形容内心正直、做事方正。

Upright within, square without

邀功讨好 yāo gōng tǎo hǎo 高中 👁 6234

指为得到好感或讨人喜欢而去迎合某人

Seek credit and curry favor

静观默察 jìng guān mò chá 高中 👁 6234

不动声色,仔细观察。

Observe quietly and watch attentively

拣佛烧香 jiǎn fó shāo xiāng 高中 👁 6232

比喻看人行事或待人有厚薄。

Pick Buddhas and Burn Incense

典身卖命 diǎn shēn mài mìng 初中 高中 👁 6231

典当身体,出卖性命。指奉献出自己的一切。

Selling one's body to make a living

洗心自新 xǐ xīn zì xīn 初中 高中 👁 6231

自新:自己改正错误。清洗邪恶的心思,改过自新。比喻彻底悔改

Cleansing the heart and renewing oneself

负弩前驱 fù nǔ qián qū 高中 👁 6230

弩:弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。

Carrying a crossbow at the forefront

背义负恩 bèi yù fù ēn 初中 高中 👁 6229

指背弃道义,辜负别人对自己的恩德。

Betrayal of righteousness and ingratitude

取信于人 qǔ xìn yú rén 初中 高中 👁 6229

比喻取得别人的信赖。

win the peoples confidence

老实疙瘩 lǎo shí gē dā 高中 👁 6228

忠厚老实的人

Honest lump

事无常师 shì wú cháng shī 初中 高中 👁 6228

谓处事没有固定不变的准则,要择善而从。

Nothing has a permanent teacher

现实主义 xiàn shí zhǔ yì 初中 高中 👁 6228

注重事实或现实,反对一切不切实际或空想的性格

realism

不惜血本 bù xī xuè běn 初中 高中 👁 6227

为了达到目的不吝惜所花费的代价

Spare no expense

风俗习惯 fēng sú xí guàn 初中 高中 👁 6227

个人或集体的传统风尚、礼节、习性

folkways