中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
八面受敌 bā miàn shòu dí 初中 高中 👁 6183

①谓功力深厚,能应付各种情况。②砚名。

Under attack from all sides

廉而不刿 lián ér bù guì 高中 👁 6182

廉:廉洁;刿:割伤,刺伤。有棱边而不至于割伤别人。比喻为人廉正宽厚。

Honest but Not Malicious

不留痕迹 bù liú hén jì 高中 👁 6179

指做事彻底,没有留下蛛丝马迹

Leave no trace

应机立断 yìng jī lì duàn 初中 高中 👁 6179

犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。

act upon the opportunity

死心踏地 sǐ xīn tà dì 初中 高中 👁 6178

形容打定了主意,决不改变。同“死心塌地”。

Give Up Completely

蔑伦悖理 miè lún bèi lǐ 高中 👁 6177

指违背道德和伦理。

Despise ethics, defy reason

迁善改过 qiān shàn gǎi guò 高中 👁 6176

指改正过失而向善。

turn over a new leaf

磊磊落落 lěi lěi luò luò 初中 高中 👁 6175

一一分明的样子。也形容胸怀坦荡。

Open and upright

时隐时见 shí yǐn shí jiàn 高中 👁 6175

隐:隐没。见:同“现”;出现。有时隐没,有时出现。远处事物忽明忽暗。

Sometimes hidden, sometimes seen

傲世轻物 ào shì qīng wù 高中 👁 6174

物:他人或环境。鄙弃世俗,看不起别人。也指高傲自大。

Arrogant toward the world, disregarding things

欺天罔人 qī tiān wǎng rén 高中 👁 6170

骗天骗人。形容欺骗行为之大。

deceive God and man

不惜本钱 bù xī běn qián 高中 👁 6169

为了达到目的不吝惜所花费的代价

Spare no expense

烧香礼拜 shāo xiāng lǐ bài 高中 👁 6169

敬奉神佛的一种仪式

Burn incense and bow in worship

将天就地 jiāng tiān jiù dì 高中 👁 6167

指以高就低。

Adapt heaven to the earth

穷不失义 qióng bù shī yì 高中 👁 6167

义:礼义。虽然穷困,但不失礼义。

be poor yet not losing ones righteousness

杯水之敬 bēi shuǐ zhī jìng 初中 高中 👁 6166

微薄的谢意或敬意,犹如杯水般轻微。

A token of respect, like a cup of water

慷慨仗义 kāng kǎi zhàng yì 高中 👁 6166

仗义:讲义气。为了讲情谊或主持公道而毫不吝啬地帮助别人。

act in a just and generous manner just and generous

麻痹不仁 má bì bù rén 高中 👁 6166

指对外界事物反应迟钝或没有感觉。

Numb and insensitive

疏财重义 shū cái zhòng yì 高中 👁 6166

讲义气,轻视钱财。多指出钱帮助遭难的人。同“疏财仗义”。

disburse money in public cause

求神问卜 qiú shén wèn bǔ 高中 👁 6165

迷信的人遇有疑难,求神鬼帮助,或靠卜卦解决。

theomancy