中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不分皂白 bù fēn zào bái 高中 👁 6579

皂:黑色。不分黑白,不分是非。

indiscriminate

扪心自问 mén xīn zì wèn 高中 👁 6576

摸着胸口,自己问自己怎么样。指自己反省。

examine ones conscience

善解人意 shàn jiě rén yì 高中 👁 6572

善:善于;解:理解。善于理解别人的意图

understanding

打破常规 dǎ pò cháng guī 初中 高中 👁 6572

常规:沿袭下来的规矩。打破了一般的规矩或一向实行的规章制度

break free from convention

碧血丹心 bì xuè dān xīn 初中 高中 👁 6572

满腔正义的热血,一颗赤诚的红心。形容十分忠诚坚定。

righteous blood and loyal heart

为人说项 wèi rén shuō xiàng 高中 👁 6568

为:替;项:唐朝项斯,字子迁,为杨敬之所器重。指替人说好话。

speak for sb.

修身洁行 xiū shēn jié xíng 初中 高中 👁 6567

修养品性,保持洁白的德行。

Cultivate oneself and maintain purity in conduct

革面洗心 gé miàn xǐ xīn 初中 高中 👁 6560

清除旧思想,改变旧面貌。比喻彻底改过,重新做人。

reform oneself thoroughly turn over a new leaf

帮虎吃食 bāng hǔ chī shí 初中 高中 👁 6560

比喻帮助恶人做坏事。

Feeding a tiger

天真无邪 tiān zhēn wú xié 高中 👁 6559

邪:不正当。心地善良纯洁,没有不正当的想法

innocence

鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī 初中 高中 👁 6558

鲜:很少。很少被人知道

rarely known by the people

恭喜发财 gōng xǐ fā cái 初中 高中 👁 6557

恭喜:恭贺他人的喜事。恭祝你发财

congratulations for getting rich (traditional Chinese New Years future use)

不分主次 bù fēn zhǔ cì 初中 高中 👁 6556

指人办事不能分辨主要的和次要的

No distinction between primary and secondary

强颜欢笑 qiǎng yán huān xiào 初中 高中 👁 6555

心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。

try to show happyness when one is sad

仁人义士 rén rén yì shì 高中 👁 6553

有德行并信守节义的人。

people with lofty ideas

奥妙无穷 ào miào wú qióng 高中 👁 6553

奥:深奥。指其中不易为人所知而奇妙有趣之处极多。

extremely subtle inexhaustibly profound

仁义之师 rén yì zhī shī 高中 👁 6551

师:军队。伸张仁爱正义讨伐邪恶的军队。亦作“仁义之兵”。

Army of benevolence and righteousness

功成名遂 gōng chéng míng suì 高中 👁 6551

遂:成就。功绩建立了,名声也有了。

achieve success and win recognition have work done and recognized

诚心实意 chéng xīn shí yì 初中 高中 👁 6549

形容十分真挚诚恳。

Sincere and wholehearted

严惩不贷 yán chéng bù dài 初中 高中 👁 6548

惩:处罚;贷:宽容。严厉惩罚,绝不宽恕。

punish with utmost severity