板、眼：戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板，不懂得灵活掌握。

One board, three holes

佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己任

leniency

形容身体衰弱无气力。也可比喻处事不得力，不中用。

have no sting in it

胯下：两条腿之间。从胯下爬过的耻辱。

crawl between anothers legs drain the cup of humiliation

中伤：攻击和陷害别人。制造谣言，陷害别人。

spread slanderous rumours

原指为人排除危难，解决纠纷。今指调停双方争执。

mediate disputes

两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。

Two tigers fight each other

公家的与私人的界限十分清楚

make a clear distinction between public and private interests

形容君子宽容而有气量。

Ample and accommodating

形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。

Like a dream, like being intoxicated

尘、俗：指尘世、人间；拔：超出。原指佛教徒功夫深，已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。

overcome material desires above this mortal life and overtopping the mans world a well cultivated mind

怀：怀藏；握：手握；瑾、瑜：美玉，比喻美德。比喻人具有纯洁高尚的品德。

carry gems in ones bosom and grasp valuables in ones handsa man of scholarly virtue

野：粗野；无腔：没有规矩。形容言行放肆，没有礼貌。

coarse in speech and manner

隐：隐匿；扬：宣扬。不谈人的坏处，光宣扬人的好处。

cover up anothers faults and praise his good points

残暴狠毒，丧尽道义。

brutal and immoral/behave tyrannously without justice

慷慨：情绪激昂；就义：为正义而死。正气凛然，意气高昂地为正义而死。

die a heros death meet ones death like a hero

痛痒：比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。

irrelevant of no consequence immaterial

做事的积极性冲入蓝天，指情绪激越高亢

show great enthusiasm throw oneself with rousing enthusiasm and boundless vigour into

三纲：指君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲；五常：指仁、义、礼、智、信。封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。

the three cardinal guides and the five constant virtues

身轻：身价低下，地位低；微：任用小。地位低下者说的话不为人所重视。

be neglected due to humble position