中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一板三眼 yī bǎn sān yǎn 初中 高中 👁 6516

板、眼:戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板,不懂得灵活掌握。

One board, three holes

慈悲为怀 cí bēi wéi huái 高中 👁 6516

佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己任

leniency

软弱无力 ruǎn ruò wú lì 高中 👁 6514

形容身体衰弱无气力。也可比喻处事不得力,不中用。

have no sting in it

胯下之辱 kuà xià zhī rǔ 高中 👁 6514

胯下:两条腿之间。从胯下爬过的耻辱。

crawl between anothers legs drain the cup of humiliation

造谣中伤 zào yáo zhòng shāng 初中 高中 👁 6513

中伤:攻击和陷害别人。制造谣言,陷害别人。

spread slanderous rumours

排难解纷 pái nàn jiě fēn 初中 高中 👁 6512

原指为人排除危难,解决纠纷。今指调停双方争执。

mediate disputes

两虎相斗 liǎng hǔ xiāng dòu 初中 高中 👁 6511

两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。

Two tigers fight each other

公私分明 gōng sī fēn míng 高中 👁 6511

公家的与私人的界限十分清楚

make a clear distinction between public and private interests

休休有容 xiū xiū yǒu róng 初中 高中 👁 6508

形容君子宽容而有气量。

Ample and accommodating

如梦如醉 rú mèng rú zuì 高中 👁 6508

形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。

Like a dream, like being intoxicated

超尘拔俗 chāo chén bá sú 高中 👁 6508

尘、俗:指尘世、人间;拔:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。

overcome material desires above this mortal life and overtopping the mans world a well cultivated mind

怀瑾握瑜 huái jǐn wò yú 高中 👁 6507

怀:怀藏;握:手握;瑾、瑜:美玉,比喻美德。比喻人具有纯洁高尚的品德。

carry gems in ones bosom and grasp valuables in ones handsa man of scholarly virtue

野调无腔 yě diào wú qiāng 高中 👁 6506

野:粗野;无腔:没有规矩。形容言行放肆,没有礼貌。

coarse in speech and manner

隐恶扬善 yǐn è yáng shàn 初中 高中 👁 6505

隐:隐匿;扬:宣扬。不谈人的坏处,光宣扬人的好处。

cover up anothers faults and praise his good points

暴虐无道 bào nüè wú dào 高中 👁 6504

残暴狠毒,丧尽道义。

brutal and immoral/behave tyrannously without justice

慷慨就义 kāng kǎi jiù yì 高中 👁 6497

慷慨:情绪激昂;就义:为正义而死。正气凛然,意气高昂地为正义而死。

die a heros death meet ones death like a hero

不关痛痒 bù guān tòng yǎng 高中 👁 6497

痛痒:比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。

irrelevant of no consequence immaterial

干劲冲天 gàn jìn chōng tiān 初中 高中 👁 6495

做事的积极性冲入蓝天,指情绪激越高亢

show great enthusiasm throw oneself with rousing enthusiasm and boundless vigour into

三纲五常 sān gāng wǔ cháng 初中 高中 👁 6491

三纲:指君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲;五常:指仁、义、礼、智、信。封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。

the three cardinal guides and the five constant virtues

身轻言微 shēn qīng yán wēi 初中 高中 👁 6491

身轻:身价低下,地位低;微:任用小。地位低下者说的话不为人所重视。

be neglected due to humble position